Но пусть бы ты ушел, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, — зачем ты украл богов моих?
К Римлянам 1:11 - Синодальный перевод ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я ведь жажду увидеть вас, чтобы передать вам некое дарование духовное для укрепления вашего в вере, Восточный Перевод Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас, Восточный перевод версия с «Аллахом» Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас, перевод Еп. Кассиана Ибо я жажду увидеть вас, чтобы уделить вам некоторое дарование духовное для утверждения вашего, Библия на церковнославянском языке желаю бо видети вас, да некое подам вам дарование духовное, ко утверждению вашему. |
Но пусть бы ты ушел, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, — зачем ты украл богов моих?
И захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот?
И встали они рано утром, и выступили к пустыне Фекойской; и когда они выступили, стал Иосафат и сказал: послушайте меня, Иудеи и жители Иерусалима! Верьте Господу Богу вашему, и будьте тверды; верьте пророкам Его, и будет успех вам.
Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.
и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.
И в этой уверенности я намеревался придти к вам ранее, чтобы вы вторично получили благодать,
Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие, которого не принимали, — то вы были бы очень снисходительны к тому.
потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни.
Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.
чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.
и послали Тимофея, брата нашего и служителя Божия и сотрудника нашего в благовествовании Христовом, чтобы утвердить вас и утешить в вере вашей,
Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.
Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.
Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.
Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то и знаете, и утверждены в настоящей истине.