К Филиппийцам 1:8 - Синодальный перевод

⁸ Бог — свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Бог мне свидетель, с какой сердечной любовью Христа Иисуса томлюсь я по общенью со всеми вами.

Восточный Перевод

⁸ Всевышний свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Аллах свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Всевышний свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо свидетель мне Бог, что я жажду по всем вам любовью Христа Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Свидетель бо ми есть Бог, яко люблю всех вас по милости Иисус Христове:

К Филиппийцам 1:8 Перекрёстные ссылки

Иов 16:19

И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!

Исаия 16:11

Оттого внутренность моя стонет о Моаве, как гусли, и сердце мое — о Кирхарешете.

Исаия 63:15

Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей: где ревность Твоя и могущество Твое? — благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны.

Иеремия 31:20

Не дорого́й ли у Меня сын Ефрем? не любимое ли дитя? ибо, как только заговорю о нем, всегда с любовью воспоминаю о нем; внутренность Моя возмущается за него; умилосержусь над ним, говорит Господь.

От Луки 1:78

по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,

К Римлянам 9:1

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,

2 Коринфянам 13:9

Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.

2 Коринфянам 6:12

Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.

2 Коринфянам 7:15

и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.

К Галатам 1:20

А в том, что́ пишу вам, пред Богом, не лгу.

К Галатам 3:26

Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

К Галатам 4:19

Дети мои, для которых я снова в му́ках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!

К Филиппийцам 2:1

Итак, если есть какое утешение во Христе, если есть какая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность,

К Филиппийцам 2:26

потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни.

К Филиппийцам 4:1

Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.

К Колоссянам 2:1

Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,

К Колоссянам 3:12

Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,

1 Фессалоникийцам 2:5

Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!

1 Фессалоникийцам 2:8

Так мы, из усердия к вам, восхотели передать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны.

2 Тимофею 1:4

и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,

К Филимону 1:12

ты же прими его, как мое сердце.

К Филимону 1:20

Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

1 Иоанна 3:17

А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, — как пребывает в том любовь Божия?