К Римлянам 1:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ желаю бо видети вас, да некое подам вам дарование духовное, ко утверждению вашему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Я ведь жажду увидеть вас, чтобы передать вам некое дарование духовное для укрепления вашего в вере,

Восточный Перевод

¹¹ Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо я жажду увидеть вас, чтобы уделить вам некоторое дарование духовное для утверждения вашего,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я всем сердцем хочу увидеться с вами, чтобы наделить вас духовным даром, который укрепит вашу веру,

К Римлянам 1:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:5

Царкви же утверждахуся верою и прибываху в число по вся дни.

Деяния 19:21

И якоже скончашася сия, положи павел в дусе, прошед македонию и ахаию, ити во Иерусалим, рек, яко бывшу ми тамо, подобает ми и рим видети.

Деяния 19:6

и возложшу павлу на ня руце, прииде Дух святый на ня, глаголаху же языки и пророчествоваху.

К Римлянам 1:12

сие же есть, соутешитися в вас верою общею, вашею же и моею.

К Римлянам 15:23

Ныне же ктому места не имыи в странах сих, желание же имый приити к вам от многих лет,

К Римлянам 15:29

вем же, яко грядый к вам, во исполнении благословения благовестия Христова прииду.

К Римлянам 15:32

да с радостию прииду к вам волею Божиею и упокоюся с вами.

2 Коринфянам 1:15

И сим упованием хотех к вам приити прежде, да вторую благодать имате,

2 Коринфянам 1:21

Извествуяй же нас с вами во Христа и помазавый нас, Бог,

2 Коринфянам 11:4

Аще бо грядый инаго Иисуса проповедает, егоже не проповедахом, или духа инаго приемлете, егоже не приясте, или благовествование ино, еже не приясте, добре бысте потерпели.

2 Коринфянам 9:14

и о тех молитве о вас, возжелеющих вас за премногую благодать Божию на вас.

К Филиппийцам 1:8

Свидетель бо ми есть Бог, яко люблю всех вас по милости Иисус Христове:

К Филиппийцам 2:26

понеже желанием желаше видети всех вас, и тужаше, зане слышасте, яко боле.

К Филиппийцам 4:1

Темже, братие моя возлюбленная и вожделенная, радосте и венче мой, тако стойте о Господе, возлюбленнии.

1 Фессалоникийцам 3:13

во еже утвердити сердца ваша непорочна в святыни пред Богом и Отцем нашим, в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми его. Аминь.

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,

2 Фессалоникийцам 2:17

да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе.

2 Фессалоникийцам 3:3

Верен же есть Господь, иже утвердит вас и сохранит от лукаваго.

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.

1 Петра 5:10

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.

1 Петра 5:12

Силуаном вам верным братом, яко непщую, вмале написах, моля и засвидетельствуя сей быти истинней благодати Божией, в нейже стоите.

2 Петра 1:12

Сего ради не обленюся воспоминати присно вам о сих, аще и ведите, и утверждени есте в настоящей истине.