2 Фессалоникийцам 3:3 - Синодальный перевод

³ Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но верен Господь: Он укрепит вас и сохранит от врага исконного.

Восточный Перевод

³ Но Повелитель верен, и Он укрепит и защитит вас от дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Но Повелитель верен, и Он укрепит и защитит вас от Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Но Повелитель верен, и Он укрепит и защитит вас от дьявола.

перевод Еп. Кассиана

³ Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

Библия на церковнославянском языке

³ Верен же есть Господь, иже утвердит вас и сохранит от лукаваго.

2 Фессалоникийцам 3:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.

1 Паралипоменон 4:10

И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.

Псалтирь 121:7

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих!

От Матфея 5:37

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

От Матфея 6:13

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

От Луки 11:4

и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

От Иоанна 17:15

Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

1 Коринфянам 1:9

Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего.

1 Коринфянам 10:13

Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

1 Фессалоникийцам 5:24

Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие.

2 Фессалоникийцам 2:17

да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.

2 Тимофею 4:18

И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

2 Петра 2:9

то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,