Песнь песней 5:13 - Синодальный перевод

щеки его — цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его — лилии, источают текучую мирру;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Щеки его — цветник благоуханный, гряды благововонные, губы его — нежные лилии, источают текучую мирру.

Восточный Перевод

Щёки его словно грядки пряностей, издающих аромат. Губы его словно лилии, источающие мирру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Щёки его словно грядки пряностей, издающих аромат. Губы его словно лилии, источающие мирру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Щёки его словно грядки пряностей, издающих аромат. Губы его словно лилии, источающие мирру.

Святая Библия: Современный перевод

Щёки его подобны ароматному саду, как цветы для духов, губы его словно лилии, с которых капает мирра.

Новый русский перевод

Щеки его, словно грядки пряностей, издающих аромат. Губы его, словно лилии, источающие мирру.

Песнь песней 5:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 27:4

Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.

Псалтирь 45:2

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

Псалтирь 45:3

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля и горы двинулись в сердце морей.

Псалтирь 89:15

Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.

Песнь песней 1:10

золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

Песнь песней 1:16

кровли домов наших — кедры, потолки наши — кипарисы.

Песнь песней 2:1

Я нарцисс Саронский, лилия долин!

Песнь песней 3:6

Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?

Песнь песней 4:11

Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!

Песнь песней 5:5

Я встала, чтобы отпереть возлюбленному моему, и с рук моих капала мирра, и с перстов моих мирра капала на ручки замка.

Песнь песней 6:2

Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.

Исаия 50:4

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

Исаия 50:6

Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.

От Луки 4:22

И все засвидетельствовали Ему это, || и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?

Откровение 21:23

И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его — Агнец.