Песнь песней 5:14 - Синодальный перевод

¹⁴ руки его — золотые кругляки, усаженные топазами; живот его — как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Руки его — обручи золотые, унизанные самоцветами, стан — изваяние из слоновой кости, лазуритом украшенное.

Восточный Перевод

¹⁴ Руки его – золотые жезлы, украшенные хризолитом. Живот его словно изделие из слоновой кости, покрытое сапфирами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Руки его – золотые жезлы, украшенные хризолитом. Живот его словно изделие из слоновой кости, покрытое сапфирами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Руки его – золотые жезлы, украшенные хризолитом. Живот его словно изделие из слоновой кости, покрытое сапфирами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Руки его — золотые стержни, украшенные драгоценностями, тело его гладко, как слоновая кость, сапфирами украшенная.

Новый русский перевод

¹⁴ Руки его — золотые жезлы, украшенные хризолитом. Живот его, словно изделие из слоновой кости, покрытое сапфирами.

Песнь песней 5:14 Перекрёстные ссылки

Иов 28:16

не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

Псалтирь 99:4

Входите во врата Его со славословием, во дворы Его — с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,

Исход 15:6

Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.

Исход 24:10

и видели [место стояния] Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.

Исход 28:18

второй ряд: карбункул, сапфир и алмаз;

Исход 28:20

четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.

Исход 39:13

в четвертом ряду: хризолит, оникс и яспис; и вставлены они в золотых гнездах.

Песнь песней 7:2

О, как прекрасны ноги твои в сандалиях, дщерь именитая! Округление бедр твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника;

Исаия 52:13

Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

Исаия 54:11

Бедная, бросаемая бурею, безутешная! Вот, Я положу камни твои на рубине и сделаю основание твое из сапфиров;

Исаия 9:7

Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.

Иезекииль 1:16

Вид колес и устроение их — как вид топаза, и подобие у всех четырех одно; и по виду их и по устроению их казалось, будто колесо находилось в колесе.

Даниил 10:6

Тело его — как топаз, лице его — как вид молнии; очи его — как горящие светильники, руки его и ноги его по виду — как блестящая медь, и глас речей его — как голос множества людей.