Исаия 19:11 - Синодальный перевод

Так! обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону: «я сын мудрецов, сын царей древних»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Князья в Цоане совсем лишены разума, и самые мудрые советники фараона дают глупые советы. Кто из вас осмелится теперь сказать фараону: «Я из рода мудрецов, из древнего царского рода»?!

Восточный Перевод

Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Святая Библия: Современный перевод

Правители Цоана обезумели, мудрые советники фараона дают бессмысленные советы. Они утверждают, что мудры, что они родом из старинных царских семей, но на самом деле они не так мудры, как сами полагают».

Новый русский перевод

Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупый совет. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, настолько мудрый, как древние цари»?

Исаия 19:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:30

И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян.

3 Царств 5:10

И давал Хирам Соломону дерева кедровые и дерева кипарисовые, вполне по его желанию.

Иов 12:17

Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.

Псалтирь 33:10

Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Псалтирь 73:22

Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;

Псалтирь 78:12

Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.

Исход 8:14

и собрали их в груды, и воссмердела земля.

Исход 8:4

и на тебя, и на народ твой, и на всех рабов твоих взойдут жабы.

Притчи 30:2

подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня,

Исаия 19:13

Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратили Египет с пути гла́вы племен его.

Исаия 19:3

И дух Египта изнеможет в нем, и разрушу совет его, и прибегнут они к идолам и к чародеям, и к вызывающим мертвых и к гадателям.

Исаия 29:14

то вот, Я еще необычайно поступлю с этим народом, чудно и дивно, так что мудрость мудрецов его погибнет, и разума у разумных его не станет.

Исаия 30:4

потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.

Исаия 44:25

Который делает ничтожными знамения лжепророков и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняет назад и знание их делает глупостью,

Иеремия 10:14

Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа.

Иеремия 10:21

ибо пастыри сделались бессмысленными и не искали Господа, а потому они и поступали безрассудно, и все стадо их рассеяно».

Иеремия 46:17

А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».

Иеремия 49:7

О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? разве не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их?

Иеремия 8:9

Посрамились мудрецы, смутились и запутались в сеть: вот, они отвергли слово Господне; в чем же мудрость их?

Иезекииль 28:17

От красоты твоей возгордилось сердце твое, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою; за то Я повергну тебя на землю, перед царями отдам тебя на позор.

Иезекииль 30:14

И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.

Иезекииль 7:26

Беда пойдет за бедою и весть за вестью; и будут просить у пророка видения, и не станет учения у священника и совета у старцев.

Авдий 1:7

До границы выпроводят тебя все союзники твои, обманут тебя, одолеют тебя живущие с тобою в мире, ядущие хлеб твой нанесут тебе удар. Нет в нем смысла!

Авдий 1:8

Не в тот ли день это будет, говорит Господь, когда Я истреблю мудрых в Едоме и благоразумных на горе Исава?

Числа 13:22

Они пошли и высмотрели землю от пустыни Син даже до Рехова, близ Емафа;

Деяния 7:22

И научен был Моисей всей мудрости Египетской, и был силен в словах и делах.