Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 19:11 - Святая Библия: Современный перевод

11 Правители Цоана обезумели, мудрые советники фараона дают бессмысленные советы. Они утверждают, что мудры, что они родом из старинных царских семей, но на самом деле они не так мудры, как сами полагают».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Князья в Цоане совсем лишены разума, и самые мудрые советники фараона дают глупые советы. Кто из вас осмелится теперь сказать фараону: «Я из рода мудрецов, из древнего царского рода»?!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

См. главу Копировать

Синодальный перевод

11 Так! обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону: «я сын мудрецов, сын царей древних»?

См. главу Копировать




Исаия 19:11
31 Перекрёстные ссылки  

Посланцы отправились в ту землю и обследовали местность от пустыни Син до Рехова, близ Лево-Емафа.


Моисей был обучен всей мудрости египтян и был силён в словах и делах.


Ваши правители ушли в Цоан, а послы ушли в Ханес.


Мудрость Соломона была превыше мудрости всех людей Востока и всей мудрости египтян.


Воздай семикратно соседям за все грехи, которые они совершили против нас, и за оскорбления, нанесённые Тебе.


Пафрос Я опустошу, огнём сожгу Цоан и накажу Фебес.


Несчастье за несчастьем постигнут вас, и одна печальная весть будет сменять другую. Вы будете выспрашивать пророка о его видениях, но видений не будет, и священникам нечему вас будет учить, а старейшины не найдут для вас советов.


Эта весть — о земле Едома. Говорит Господь Всемогущий: «Разве больше нет мудрости в Фемане? Разве не стало способных дать добрый совет, разве мудрость утратили они?


Все пастыри глупы, они и не пытались Господа найти. Поэтому удачи нет у них, потеряно всё стадо.


Глуп человек! И истукан, им созданный, кузнеца позорит. В нём всё лишь ложь, в нём нет души, он мёртв.


Лжепророки лгут, но Господь выявляет их обман. Господь обнаруживает глупость занимающихся колдовством, даже мудрых смущает Господь. Они полагают, что многое знают, но Господь выявляет их глупость.


Поэтому Я и дальше буду удивлять этих людей Своими чудесами, их мудрецы утратят свою мудрость и не смогут ничего понять».


Правители Цоана обмануты, правители Нофа верили в ложь и повели Египет неверной дорогой.


Народ Египта не будет знать, что делать, и станет искать совета у лжебогов и мудрецов, у волшебников и гадалок, но Я не позволю их пророчествам сбыться.


Я глуп. Глупее меня нет человека на земле.


Восстань, о Боже, для сражения, вспомни, как над Тобой долго смеялись глупцы.


Святой народ Его страшится Господа и почитает, так как приверженцы Его ни в чём не знают недостатка.


Бог мудрости советников лишает и заставляет делать глупости владык.


Те „мудрецы” Господние поучения отказывались слушать, поэтому не мудрецы они. Они в капкан попали и опозорились.


Они на родине скажут: „Фараон, царь Египта, — всего лишь пустой шум, так как время славы его прошло”.


От красоты своей ты возгордился, из-за славы своей ты мудрости лишился. За это Я тебя на землю бросил, и сейчас на тебя все цари глядят.


Все твои союзники силой прогонят тебя с земли, твои друзья обманут тебя и одержат над тобой победу. Те воины, которые сражались на твоей стороне, расставят тебе ловушки, будучи уверенными, что ты не заметишь их».


Они будут ползать по тебе, по твоему народу и по твоим приближённым”».


и стали гнить, и вся страна стала смердеть.


Так Хирам обеспечивал Соломона кедровыми и кипарисовыми деревьями, а Соломон каждый год посылал Хираму около 120 000 кор пшеницы для его дома и 120 000 батов чистого оливкового масла.


Господь говорит: «В этот день Я истреблю мудрых людей Едома и благоразумных людей на горе Исава.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама