Иеремия 46:17 - Синодальный перевод

¹⁷ А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Назовите фараона, царя египетского, таким именем: „Хвастун, упустивший время“.

Восточный Перевод

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Они на родине скажут: „Фараон, царь Египта, — всего лишь пустой шум, так как время славы его прошло”.

Новый русский перевод

¹⁷ Они воскликнут: „Фараон, царь Египта, — крикун, упустивший свою возможность“.

Иеремия 46:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:10

И прислал к нему Венадад сказать: пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если праха Самарийского достанет по горсти для всех людей, идущих за мною.

3 Царств 20:11

И отвечал царь Израильский и сказал: скажите: пусть не хвалится подпоясывающийся, как распоясывающийся.

3 Царств 20:18

Он сказал: если за миром вышли они, то схватите их живыми, и если на войну вышли, также схватите их живыми.

Исход 15:10

Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.

Исход 15:9

Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя.

Екклесиаст 3:1

Всему свое время, и время всякой вещи под небом:

Исаия 31:3

И Египтяне — люди, а не Бог; и кони их — плоть, а не дух. И прострет руку Свою Господь, и споткнется защитник, и упадет защищаемый, и все вместе погибнут.

Иезекииль 29:3

Говори и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, фараон, царь Египетский, большой крокодил, который, лежа среди рек своих, говоришь: «моя река, и я создал ее для себя».

Иезекииль 31:18

Итак которому из дерев Едемских равнялся ты в славе и величии? Но теперь наравне с деревами Едемскими ты будешь низведен в преисподнюю, будешь лежать среди необрезанных, с пораженными мечом. Это фараон и все множество народа его, говорит Господь Бог.