Иеремия 46:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Назовите фараона, царя египетского, таким именем: „Хвастун, упустивший время“.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Они на родине скажут: „Фараон, царь Египта, — всего лишь пустой шум, так как время славы его прошло”.

Синодальный перевод

¹⁷ А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».

Новый русский перевод

¹⁷ Они воскликнут: „Фараон, царь Египта, — крикун, упустивший свою возможность“.

Иеремия 46:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:10

«Пусть так-то и эдак поступят со мной боги и еще добавят, — передал ему в ответ Бен-Хадад, — если останется от Самарии достаточно праха, чтобы каждый из моих слуг мог взять хоть по горсточке!»

3 Царств 20:11

«Пусть хвалится не тот, кто опоясывается мечом, — ответил царь израильский, — а тот, кто снимает его после битвы!»

3 Царств 20:18

Он сказал: «Если они вышли с миром — хватайте их живыми, а если вышли сражаться — всё равно хватайте живыми».

Исход 15:10

А Ты… одного дыханья Твоего хватило на то, чтобы море египтян накрыло, и утонули они, как свинец, в водах глубоких.

Исход 15:9

Враг подумал тогда: „Брошусь за ними в погоню и настигну их; буду с добычей, расправой над ними упьюсь. Вырву меч свой из ножен — разделаюсь с ними!“

Екклесиаст 3:1

Всему свой срок и время свое — всякому делу под небесами:

Исаия 31:3

Смертны египтяне, ведь они люди, а не Бог, лошади их — животные, а не духи. Стоит Господу протянуть руку, и тот, кто помогал, сам споткнется, и тот, кому помогали, тоже падет — сгинут оба разом.

Иезекииль 29:3

Возвести им, что говорит Владыка Господь: „Знай, Я иду против тебя, фараон, царь египетский! Ты вот, как огромное чудище, что разлеглось посреди Нила, говоришь: „Мой это Нил, я сам его себе создал!“

Иезекииль 31:18

Так какому же из эдемских деревьев подобен ты величием и славой? Сойдешь и ты, подобно деревам эдемским в глубины земли, будешь лежать среди необрезанных, павших от меча. Вот что постигнет фараона и все его полчища“, — таково слово Владыки Господа».