Иеремия 46:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Назовите фараона, царя египетского, таким именем: „Хвастун, упустивший время“.

Восточный Перевод

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Они на родине скажут: „Фараон, царь Египта, — всего лишь пустой шум, так как время славы его прошло”.

Синодальный перевод

¹⁷ А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».

Новый русский перевод

¹⁷ Они воскликнут: „Фараон, царь Египта, — крикун, упустивший свою возможность“.

Иеремия 46:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:10

Тогда Бен-Адад послал сказать Ахаву: – Пусть боги сурово накажут меня, если от Самарии останется достаточно праха, чтобы дать каждому из моих людей по пригоршне!

3 Царств 20:11

Царь Исраила ответил: – Скажите ему: «Воин, надевающий доспехи, не должен хвастать, как тот, кто их снимает после победы».

3 Царств 20:18

Он сказал: – Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми!

Исход 15:10

Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Исход 15:9

Хвастался враг: „Погонюсь, настигну их. Разделю добычу, натешусь ею. Вытащу меч – истребит их моя рука“.

Екклесиаст 3:1

Всему есть своё время, и для каждого дела под небом есть свой час:

Исаия 31:3

Египтяне – люди, а не Бог; кони их – плоть, а не дух. Когда Вечный протянет руку, помогающий споткнётся, принимающий помощь рухнет, и оба погибнут.

Иезекииль 29:3

Говори с ним и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я твой враг, фараон, царь Египта, чудовищный крокодил, что в реках своих разлёгся. „Нил мой, – говоришь ты, – я создал его для себя“.

Иезекииль 31:18

Какое из эдемских деревьев могло сравниться с тобой славой и величием? Но и тебя вслед за эдемскими деревьями сведут в нижний мир; ты будешь лежать среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча. Это о фараоне и его полчищах, – возвещает Владыка Вечный.