Иеремия 46:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Они на родине скажут: „Фараон, царь Египта, — всего лишь пустой шум, так как время славы его прошло”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Назовите фараона, царя египетского, таким именем: „Хвастун, упустивший время“.

Восточный Перевод

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Синодальный перевод

¹⁷ А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».

Новый русский перевод

¹⁷ Они воскликнут: „Фараон, царь Египта, — крикун, упустивший свою возможность“.

Иеремия 46:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:10

который послал их обратно сказать: «Я полностью уничтожу Самарию. Я обещаю, что ничего не останется от города! Не останется даже по горсти самарийского праха для каждого из моих людей. Пусть боги уничтожат меня, если я не сделаю этого!»

3 Царств 20:11

Тогда израильский царь ответил: «Скажите Венададу: „Пусть хвалится не тот, кто надевает доспехи, а тот, кто останется в живых после битвы, чтобы их снять”».

3 Царств 20:18

И он сказал: «Может быть, они вышли воевать, а может быть, вышли просить мира. Схватите их живыми».

Исход 15:10

Но Ты подул на них, и море их покрыло; словно свинец утонули они в глубинах морских.

Исход 15:9

Враг сказал: „Я погонюсь за ними и поймаю их, отберу их богатства, всё отберу у них мечом своим, всё возьму себе”.

Екклесиаст 3:1

Всему своё время, и всё на земле случится в назначенное время.

Исаия 31:3

Египтяне — всего лишь люди, а не Бог, кони Египта — всего лишь твари, а не дух. Господь вознесёт свою руку, и помощник будет повергнут. И те, кто искали помощи, падут. Они все вместе будут уничтожены.

Иезекииль 29:3

Скажи: „Господь Всемогущий так говорит: „Фараон, царь Египта, Я против тебя, ты — чудовище, лежащее около Нила. Ты говоришь: „Это моя река, я для себя её создал”.

Иезекииль 31:18

Египет, с каким могучим деревом Эдема Я должен тебя сравнить? Ты отправишься вместе с другими деревьями в подземный мир и будешь там лежать среди чужеземцев и погибших в битве. Такая судьба постигнет фараона и его народ!» Так сказал Господь Всемогущий.