Исаия 19:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Князья в Цоане совсем лишены разума, и самые мудрые советники фараона дают глупые советы. Кто из вас осмелится теперь сказать фараону: «Я из рода мудрецов, из древнего царского рода»?!

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Правители Цоана обезумели, мудрые советники фараона дают бессмысленные советы. Они утверждают, что мудры, что они родом из старинных царских семей, но на самом деле они не так мудры, как сами полагают».

Синодальный перевод

¹¹ Так! обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону: «я сын мудрецов, сын царей древних»?

Новый русский перевод

¹¹ Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупый совет. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, настолько мудрый, как древние цари»?

Исаия 19:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:30

Мудростью Соломон превосходил всех сынов Востока и всех египтян.

3 Царств 5:10

И Хирам стал поставлять Соломону кедровые бревна и кипарисовые стволы, сколько тот просил,

Иов 12:17

Советников Он лишает разума и судей выставляет глупцами.

Псалтирь 33:10

Благоговейте пред Господом, верные слуги Его, у благоговеющих перед Ним есть всё необходимое.

Псалтирь 73:22

Встань, Боже, вступись за дело Свое, вспомни о том, что целыми днями насмехаются безбожники над Тобой!

Псалтирь 78:12

Семикратно воздай соседям нашим за насмешки их, за то, что они над Тобой, Господи, насмехались.

Исход 8:14

Их собирали в кучи, и смрад стоял по всей стране.

Исход 8:4

Жабы будут на тебе, на народе твоем и на всех придворных твоих“».

Притчи 30:2

Я безрассуден, и нет глупей меня, нет во мне разуменья человеческого.

Исаия 19:13

Потеряли разум князья в Цоане, обманулись и Мемфиса князья — те, кто был опорой своим родам, сбили с пути Египет.

Исаия 19:3

Падет Египет духом, замыслы его расстрою, бросятся тогда к идолам и духам мертвых, к вызывающим мертвых и гадателям.

Исаия 29:14

потому Я вновь сотворю с народом этим неслыханное, непостижимое: пропадет мудрость их мудрецов, и померкнет разум самых разумных».

Исаия 30:4

Хоть и добрались вожди ваши до Цоана, вестники — до самого Ханеса,

Исаия 44:25

Я свожу на нет знамения лжепророков, изобличаю глупость гадателей, отправляю ни с чем мудрецов и знание их превращаю в безумие.

Иеремия 10:14

Лишенный знаний, всякий человек выказывает себя глупцом, каждый плавильщик посрамлен своим идолом: литое изваяние его — обман, жизни в нем нет.

Иеремия 10:21

Ибо пастыри лишились разумения, Господа не ищут, потому ни в чем не преуспели они, и все стада их рассеялись.

Иеремия 46:17

Назовите фараона, царя египетского, таким именем: „Хвастун, упустивший время“.

Иеремия 49:7

Об Эдоме так говорит Господь Воинств: «Разве нет более мудрости на Темане, или здравые советы перевелись у разумных, или же мудрость покинула их?

Иеремия 8:9

Постыжены будут мудрецы, страх обуяет их, и будут они пойманы. Воистину слово Господне они отвергли. В чем же их мудрость?

Иезекииль 28:17

Возгордилось сердце твое из-за твоей красоты, тщеславие извратило твой разум, потому Я низверг тебя на землю, выставил на позор перед царями.

Иезекииль 30:14

Разорю Патрос, пошлю огонь на Цоан, свершу суд над Фивами!

Иезекииль 7:26

За бедою беда идет, одна за другой — худые вести; напрасно будут спрашивать у пророка видения, не сможет священник дать наставления и старец — мудрого совета.

Авдий 1:7

Погонят тебя до самой границы все те, кто в союзе с тобою был; обманут и превозмогут тебя те, кто был в мире с тобой, ел хлеб твой, они западню тебе расставят, говоря: „Он разума лишен“».

Авдий 1:8

«В тот день, — предостерегает Господь! — истреблю всех мудрецов Эдома, не оставлю разумных на горе Исава.

Числа 13:22

пройдя возле Негева, они дошли до Хеврона, где в то время жили Ахиман, Шешай и Талмай — потомки Анака. (Хеврон был построен на семь лет раньше Цоана Египетского.)

Деяния 7:22

Моисей был обучен всей мудрости египетской и был силен в слове и делах своих.