Исаия 19:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Князья в Цоане совсем лишены разума, и самые мудрые советники фараона дают глупые советы. Кто из вас осмелится теперь сказать фараону: «Я из рода мудрецов, из древнего царского рода»?!

Восточный Перевод

¹¹ Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Правители Цоана обезумели, мудрые советники фараона дают бессмысленные советы. Они утверждают, что мудры, что они родом из старинных царских семей, но на самом деле они не так мудры, как сами полагают».

Синодальный перевод

¹¹ Так! обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону: «я сын мудрецов, сын царей древних»?

Исаия 19:11 Перекрёстные ссылки

Числа 13:22

Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова, что у Лево-Хамата.

Деяния 7:22

Муса был научен всей египетской мудрости; он был силён и в слове, и в деле.

Исаия 30:4

Пусть правители ваши в Цоане, а послы ваши пришли в Ханес,

3 Царств 4:30

Мудрость Сулеймана превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта.

Псалтирь 78:12

Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.

Иезекииль 30:14

Я предам разорению Верхний Египет, подожгу Цоан и покараю Фивы.

Иезекииль 7:26

Беда последует за бедой, и за слухами – новые слухи. Они будут просить от пророков видений; священнослужители перестанут преподавать Закон, и старейшины не найдут для вас советов.

Иеремия 49:7

Об Эдоме. Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Разве нет больше мудрости в Темане, и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?

Иеремия 10:21

Пастухи безрассудны и не взывают к Вечному, поэтому они не имеют успеха ни в чём, и все их стада рассеяны.

Иеремия 10:14

Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Исаия 44:25

Тот, Кто знамения лжепророков превращает в ничто и гадателей оставляет в дураках, низлагает знание мудрых и обращает его в нелепость;

Исаия 29:14

Поэтому Я опять совершу с этим народом необыкновенные дела, необыкновенные и поразительные. Мудрость его мудрецов погибнет, разум его разумных исчезнет.

Исаия 19:13

Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Исаия 19:3

Египтяне падут духом, и Я расстрою их замыслы. Они станут вопрошать идолов и духов мёртвых, вызывателей умерших и чародеев.

Притчи 30:2

«Я самый невежественный из людей; я разума человеческого не имею.

Псалтирь 73:22

Восстань, Аллах, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

Псалтирь 33:10

Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

Иов 12:17

Советчиков Он гонит босыми и глупцами делает судей.

Иеремия 8:9

Опозорятся мудрецы, ужаснутся и запутаются в силках. Если они отвергли слово Вечного, то в чём же их мудрость?

Иеремия 46:17

Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Иезекииль 28:17

Из-за твоей красоты тебя обуяла гордость; ты погубил свою мудрость ради своей известности. И поверг Я тебя на землю, сделав зрелищем для царей.

Авдий 1:7

Все твои союзники вытеснят тебя до границы, все твои друзья обманут и одолеют тебя. Те, кто ест твой хлеб, поставят на тебя западни, но ты не догадаешься.

Исход 8:4

Жабы будут прыгать на тебя, на твой народ и на твоих приближённых».

Исход 8:14

Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

3 Царств 5:10

Так Хирам поставлял Сулейману кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

Авдий 1:8

В тот день, – возвещает Вечный, – Я истреблю мудрых в Эдоме и благоразумных на горе Есава.