Поэтому говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть или что пить, ни для тела вашего, во что вам одеться. Душа не больше ли пищи, и тело — одежды?
К Филиппийцам 4:5 - перевод Еп. Кассиана Кротость ваша да будет известна всем людям; Господь близко. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть знают все, как вы добры и мягкосердечны. Господь близко; Восточный Перевод Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко! Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко! Библия на церковнославянском языке Кротость ваша разумна да будет всем человеком. Господь близ. Святая Библия: Современный перевод Пусть ваша доброта станет известна всем. Господь близок. |
Поэтому говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть или что пить, ни для тела вашего, во что вам одеться. Душа не больше ли пищи, и тело — одежды?
Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам позаботится о себе: довольно для каждого дня беды его.
Наблюдайте же за собою, чтобы сердца ваши не отягчились хмелем и опьянением и заботами житейскими, и чтобы не настиг вас внезапно день тот,
Во всяком случае, уже то — поражение для вас, что вы имеете судебные дела между собою. Почему не предпочитаете вы терпеть обиду? Почему не предпочитаете вы, чтобы вас обирали?
Поэтому если пища вводит брата моего в соблазн, ни за что не буду есть мяса вовек, чтобы брата моего не соблазнить.
Каждый подвизающийся воздерживается от всего: те, чтобы получить венец тленный, а мы — нетленный.
Но сам я, Павел, призываю вас кротостью и снисхождением Христовым, я скромный, мол, с вами лицом к лицу и храбрый в отсутствии, —
не давайте поколебать себя слишком скоро в своем здравом смысле и приводить себя в страх ни духом, ни словом, ни посланием, якобы от нас исходящим, будто настал День Господень.
никого не злословить, быть миролюбивыми, снисходительными, проявляя всякую кротость ко всем людям.
не оставляя собрания своего, как есть у некоторых обычай, но призывая к бодрости, и тем более, чем ближе вы видите День.
Они исследовали, на которое и на какое время указывал бывший в них Дух Христа, заранее свидетельствовавший о предстоящих Христу страданиях и о последующей за ними славе.