Откровение 22:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ И вот, гряду скоро. Блажен соблюдающий слова пророчества книги этой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Вот, Я скоро приду! — говорит Иисус. — Блажен, кто в сердце хранит пророческие слова книги этой!»

Восточный Перевод

⁷ – Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ – Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ – Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Се, гряду скоро: блажен соблюдаяй словеса пророчества книги сея.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ „Послушай! Я скоро приду! Блажен тот, кто повинуется пророческим словам, записанным в этой книге”».

Откровение 22:7 Перекрёстные ссылки

Откровение 1:11

которая говорила: то, что видишь, напиши в книгу и пошли семи церквам: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиры, и в Сарды, и в Филадельфию и в Лаодикию.

Откровение 1:3

Блажен читающий и слышащие слова этого пророчества и соблюдающие написанное в нем, ибо время близко.

Откровение 16:15

Вот, иду как вор: блажен бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить ему нагим, и чтобы не видели срама его.

Откровение 2:16

Итак покайся. Если же нет, приду к тебе скоро и сражусь с ними мечом уст Моих.

Откровение 22:12

Вот, гряду скоро, и награда Моя со Мной, чтобы воздать каждому по делам его.

Откровение 22:18

Я свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги этой: если кто приложит к ним, наложит Бог на него язвы, написанные в книге этой.

Откровение 22:19

И, если кто отнимет от слов книги пророчества этого, отнимет от него Бог участие в древе жизни и в городе святом, и в том, что написано в книге этой.

Откровение 22:20

Свидетельствующий это говорит: да, гряду скоро. Аминь, гряди, Господи Иисусе!

Откровение 22:21

Благодать Господа Иисуса со всеми.

Откровение 3:11

Иду скоро: держи твердо, что имеешь, чтобы никто не забрал венца твоего.

Откровение 3:3

Итак помни, как ты получил то, что имеешь, и как услышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я приду, как вор, и ты не узнаешь, в который час приду на тебя.