К Евреям 10:37 - перевод Еп. Кассиана

³⁷ Ибо еще немного, очень немного, Грядущий придет и не замедлит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И ведь «совсем, совсем недолго осталось ждать — придет Грядущий, не станет Он медлить!

Восточный Перевод

³⁷ Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ еще бо мало елико елико, грядый приидет и не укоснит.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Потому что: «Осталось уже совсем немного, и идущий придёт без промедления.

К Евреям 10:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:3

сказать Ему: Ты ли Грядущий, или ожидать нам иного?

От Луки 18:8

Говорю вам, что окажет им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?

К Филиппийцам 4:5

Кротость ваша да будет известна всем людям; Господь близко.

К Евреям 10:25

не оставляя собрания своего, как есть у некоторых обычай, но призывая к бодрости, и тем более, чем ближе вы видите День.

2 Петра 3:8

Но это одно пусть не остается скрытым от вас, возлюбленные, что один день у Господа, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.

2 Петра 3:9

Не медлит Господь исполнением обещания, как некоторые считают то промедлением, но оказывает вам долготерпение, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.

Откровение 22:20

Свидетельствующий это говорит: да, гряду скоро. Аминь, гряди, Господи Иисусе!