К Евреям 10:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И ведь «совсем, совсем недолго осталось ждать — придет Грядущий, не станет Он медлить!

Восточный Перевод

³⁷ Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Ибо еще немного, очень немного, Грядущий придет и не замедлит.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ еще бо мало елико елико, грядый приидет и не укоснит.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Потому что: «Осталось уже совсем немного, и идущий придёт без промедления.

К Евреям 10:37 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:20

Иди, народ мой, в свои покои и запри за собою двери; спрячься ненадолго, пока не прошёл Его гнев.

Исаия 60:22

Меньший из них станет тысячью, младший – могучим народом. Когда наступит время, Я, Вечный, быстро совершу это.

От Матфея 11:3

спросить Его: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

От Луки 18:8

Говорю вам: Он без промедления защитит их. Но когда Ниспосланный как Человек придёт, то найдёт ли Он веру на земле?

К Филиппийцам 4:5

Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

К Евреям 10:25

У некоторых вошло в привычку не посещать собрания верующих. А мы не будем следовать их примеру, но будем ободрять друг друга, особенно видя, что день возвращения Повелителя уже приближается.

2 Петра 3:8

Не забывайте одного, возлюбленные: для Вечного Повелителя один день – как тысяча лет и тысяча лет – как один день.

2 Петра 3:9

Вечный Повелитель не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он долго терпит вас и ждёт, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, но чтобы все покаялись.

Откровение 22:20

Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!