К Евреям 10:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ еще бо мало елико елико, грядый приидет и не укоснит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И ведь «совсем, совсем недолго осталось ждать — придет Грядущий, не станет Он медлить!

Восточный Перевод

³⁷ Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Ибо еще немного, очень немного, Грядущий придет и не замедлит.

К Евреям 10:37 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:8

глаголю вам, яко сотворит отмщение их вскоре: обаче Сын Человеческий пришед убо обрящет ли (си) веру на земли?

Откровение 22:20

Глаголет свидетелствуяй сия: ей, гряду скоро: аминь. Ей, гряди Господи Иисусе.

2 Петра 3:8

Едино же сие да не утаится вас, возлюбленнии, яко един день пред Господем яко тысяща лет, и тысяща лет яко день един.

От Матфея 11:3

рече ему: ты ли еси грядый, или иного чаем?

К Филиппийцам 4:5

Кротость ваша разумна да будет всем человеком. Господь близ.

К Евреям 10:25

не оставляюще собрания своего, якоже есть неким обычай, но (друг друга) подвизающе, и толико паче, елико видите приближающийся день (судный).

2 Петра 3:9

Не коснит Господь обетования, якоже нецыи коснение мнят: но долготерпит на нас, не хотя да кто погибнет, но да вси в покаяние приидут.