К Филиппийцам 4:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пусть знают все, как вы добры и мягкосердечны. Господь близко;

Восточный Перевод

⁵ Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

перевод Еп. Кассиана

⁵ Кротость ваша да будет известна всем людям; Господь близко.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Кротость ваша разумна да будет всем человеком. Господь близ.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Пусть ваша доброта станет известна всем. Господь близок.

К Филиппийцам 4:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:25

– Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть или что пить, или о своём теле, во что вам одеться. Разве жизнь не важнее пищи и тело не важнее одежды?

От Матфея 6:34

Поэтому не тревожьтесь о завтрашнем дне, завтрашний день сам побеспокоится о себе. Для каждого дня достаточно своих тревог.

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

1 Коринфянам 16:22

если кто-либо не любит Повелителя, на том да будет проклятие. О, приди, Повелитель!

1 Коринфянам 6:7

Уже одно то, что вы подаёте друг на друга в суд, является полным поражением для вас. Не лучше ли остаться пострадавшими? Не лучше ли остаться обманутыми?

1 Коринфянам 8:13

Поэтому, если из-за моей пищи может согрешить мой брат, то я лучше не буду есть мяса вообще, чтобы этим не ввести брата в грех.

1 Коринфянам 9:25

Каждый участник при подготовке к состязаниям отказывается от всех удовольствий и делает это ради получения тленного венка. Мы же стремимся к венку нетленному.

2 Коринфянам 10:1

Я, Паул, который, как вы говорите, всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении аль-Масиха.

2 Фессалоникийцам 2:2

не спешите верить всему и не тревожьтесь ни от какого духа, слуха или послания, якобы написанного нами, которые говорят, что день Вечного Повелителя уже пришёл.

К Титу 3:2

Учи их также не злословить никого, не быть задиристыми, но мягкими, и являть кротость в обращении со всеми людьми.

К Евреям 10:25

У некоторых вошло в привычку не посещать собрания верующих. А мы не будем следовать их примеру, но будем ободрять друг друга, особенно видя, что день возвращения Повелителя уже приближается.

К Евреям 10:37

Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.

1 Петра 1:11

Они старались понять, на какое время и на Кого им указывал находившийся в них Дух аль-Масиха, заранее свидетельствовавший о предназначенных аль-Масиху страданиях и о последующей за ними славе.

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

Откровение 22:20

Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!

Откровение 22:7

– Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.