К Филиппийцам 4:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Радуйтесь в Господе всегда; и снова скажу, радуйтесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Радуйтесь всегда в своем познании Господа, будучи соединены с Ним! И еще раз скажу: радуйтесь сему!

Восточный Перевод

⁴ Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Исо, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

Библия на церковнославянском языке

⁴ Радуйтеся всегда о Господе: и паки реку: радуйтеся.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Будьте всегда полны радости в Господе! Повторяю снова, возрадуйтесь!

К Филиппийцам 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:12

Радуйтесь и веселитесь, ибо награда ваша велика на небесах: так гнали пророков, бывших прежде вас.

Деяния 16:25

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога, и слушали их узники.

Деяния 5:41

И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.

К Римлянам 12:12

в надежде радуйтесь; в скорби будьте терпеливы; в молитве постоянны;

2 Коринфянам 6:10

как будто печальные, но всегда радующиеся; как будто нищие, но многих обогащающие; как будто ничего не имеющие — но всем обладающие.

К Галатам 1:8

Но если бы даже мы или ангел с неба благовествовал вам вопреки тому, что мы благовествовали вам, — да будет анафема.

К Филиппийцам 2:18

Также и вы радуйтесь и радуйтесь со мной.

К Филиппийцам 3:1

Впрочем, братья мои, радуйтесь в Господе. Писать вам то же самое для меня не тягостно, а вам служит к утверждению.

1 Петра 4:13

Но поскольку вы участвуете в страданиях Христовых, радуйтесь, чтобы и в откровении славы Его возрадоваться вам с ликованием.