Откровение 22:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Свидетельствующий это говорит: да, гряду скоро. Аминь, гряди, Господи Иисусе!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Обо всем этом Свидетельствующий говорит: «Вот, Я скоро приду!» Аминь, приди, Господь наш Иисус!

Восточный Перевод

²⁰ Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Исо!

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Глаголет свидетелствуяй сия: ей, гряду скоро: аминь. Ей, гряди Господи Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тот, кто свидетельствует обо всём этом, говорит: «Да, Я скоро приду». Аминь! Приди же, Господь Иисус!

Откровение 22:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 21:25

Есть же и многое другое, что сотворил Иисус: если бы о всём том писалось, думаю, что и самому миру не вместить тех книг, которые стали бы писать.

1 Коринфянам 16:22

Если кто не любит Господа, да будет анафема. Маранафа.

2 Тимофею 4:8

Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

К Евреям 10:37

Ибо еще немного, очень немного, Грядущий придет и не замедлит.

К Евреям 9:28

так и Христос, будучи принесён один раз, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его ко спасению.

Откровение 1:18

и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада.

Откровение 1:2

который засвидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа: всё, что он видел.

Откровение 2:16

Итак покайся. Если же нет, приду к тебе скоро и сражусь с ними мечом уст Моих.

Откровение 22:10

И он говорит мне: не запечатывай слов пророчества книги этой; ибо время близко.

Откровение 22:12

Вот, гряду скоро, и награда Моя со Мной, чтобы воздать каждому по делам его.

Откровение 22:18

Я свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги этой: если кто приложит к ним, наложит Бог на него язвы, написанные в книге этой.

Откровение 22:7

И вот, гряду скоро. Блажен соблюдающий слова пророчества книги этой.