К Евреям 10:36 - перевод Еп. Кассиана Ибо терпение вам нужно, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Терпение — вот что вам нужно, дабы, исполнив волю Божию, получить обещанное. Восточный Перевод Но для того, чтобы исполнить волю Всевышнего и получить то, что Он обещал, вам необходимо терпение. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но для того, чтобы исполнить волю Аллаха и получить то, что Он обещал, вам необходимо терпение. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но для того, чтобы исполнить волю Всевышнего и получить то, что Он обещал, вам необходимо терпение. Библия на церковнославянском языке Терпения бо имате потребу, да волю Божию сотворше, приимете обетование: Святая Библия: Современный перевод Продолжайте быть терпеливыми, чтобы, когда вы исполните волю Божью, получить то, что обещано им. |
Кто из двух исполнил волю отца? Они говорят: последний. Говорит им Иисус: истинно говорю вам: мытари и блудницы идут впереди вас в Царство Божие.
Не всякий говорящий Мне: «Господи! Господи!» войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего, Который на небесах.
А то, что на доброй земле, — это те, которые, услышав слово, держат его в сердце добром и благом и дают плод в терпении.
Если кто хочет творить волю Его, он узнает об этом учении, от Бога ли оно, или Я от Себя говорю.
И отстранив его, Он воздвиг им в цари Давида, о котором и сказал во свидетельство: «Я нашел Давида, сына Иессея, мужа по сердцу Моему, который исполнит всю волю Мою».
Но Давид, послужив в своем поколении совету Божию, почил и приложился к отцам своим и увидел тление.
и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная.
не с показной услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
укрепляемые всякой силой по могуществу славы Его ко всякому постоянству и долготерпению с радостью,
Приветствует вас Епафрас ваш, раб Христа Иисуса, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы устояли вы, совершенные и осведомленные о всём, что есть воля Божия.
помня ваше дело веры и труд любви и терпение надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,
И все они, получив доброе свидетельство чрез веру, не вошли в обладание того, что было обещано,
Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,
да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.
чтобы вы не обленились, но стали подражателями тех, которые верою и долготерпением наследуют обещания.
Поэтому Бог, желая изобильнее показать наследникам обещания непреложность воли Своей, воспользовался клятвой,
И поэтому Он есть посредник Нового Завета, чтобы после смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных при первом завете, призванные получили обещанное вечное наследие.
Если кому надлежит идти в плен, он идет в плен; если кто убьёт мечом, надлежит тому быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.