К Евреям 6:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² чтобы вы не обленились, но стали подражателями тех, которые верою и долготерпением наследуют обещания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Желаем вам не поддаваться лени, но подражать тем, кто, держась веры и долготерпения, наследует обещанное Богом.

Восточный Перевод

¹² Мы хотим, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Мы хотим, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Мы хотим, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное Всевышним.

Библия на церковнославянском языке

¹² да не лениви будете, но подражателе наследствующих обетования верою и долготерпением.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Мы желаем, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто, благодаря своей вере и терпению, унаследует обещанное.

К Евреям 6:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:32

«Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова»? Бог — не мертвых, но живых.

От Матфея 25:26

И ответил ему господин его: «лукавый раб и ленивый, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал?

От Луки 16:22

И случилось, что умер нищий, и отнесли его ангелы на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его;

От Луки 8:15

А то, что на доброй земле, — это те, которые, услышав слово, держат его в сердце добром и благом и дают плод в терпении.

К Римлянам 12:11

в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;

К Римлянам 2:7

жизнь вечную — ищущим, с постоянством в делании добра, славы и чести и нетления;

К Римлянам 4:12

и отцом обрезанных для тех, которые не только имели обрезание, но и шли по стопам веры отца нашего Авраама, которую он имел в необрезании.

1 Фессалоникийцам 1:3

помня ваше дело веры и труд любви и терпение надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,

2 Фессалоникийцам 1:4

так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верой во всех гонениях и скорбях, которые вы переносите.

К Евреям 1:14

Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?

К Евреям 10:36

Ибо терпение вам нужно, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное.

К Евреям 11:33

которые чрез веру покорили царства, творили правду, достигли обещаний, заградили уста львов,

К Евреям 12:1

Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,

К Евреям 13:7

Помните начальников ваших, которые говорили вам слово Божие: взирая на исход их жизни, подражайте их вере.

К Евреям 5:11

Об этом надлежало бы нам говорить много, но трудно истолковать, так как вы стали туги к слышанию.

К Евреям 6:15

И так долготерпением Авраам достиг обещания.

Иакова 1:3

зная, что испытание вашей веры производит терпение.

2 Петра 1:10

Поэтому, тем более, постарайтесь, братья, делать твёрдым ваше звание и избрание; ибо, делая это, вы не споткнётесь никогда.

1 Иоанна 2:25

И это — обещание Его, которое Он Сам обещал нам: жизнь вечная.

Откровение 13:10

Если кому надлежит идти в плен, он идет в плен; если кто убьёт мечом, надлежит тому быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.