От Иоанна 7:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Если кто хочет творить волю Его, он узнает об этом учении, от Бога ли оно, или Я от Себя говорю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Кто готов исполнять волю Божию, тот узнает, от Бога ли это учение, или от Себя Я говорю.

Восточный Перевод

¹⁷ И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И кто действительно хочет исполнять волю Аллаха, тот узнает, от Аллаха Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ аще кто хощет волю его творити, разумеет о учении, кое от Бога есть, или аз от себе глаголю:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Любой человек, который хочет знать волю Божью, не сомневается, что это учение не от Меня, а от Бога.

От Иоанна 7:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:22

Светильник тела есть глаз. Итак, если глаз твой будет чист, то всё тело твое светло будет.

От Луки 8:15

А то, что на доброй земле, — это те, которые, услышав слово, держат его в сердце добром и благом и дают плод в терпении.

От Иоанна 3:21

А творящий истину идет к свету, чтобы были явлены дела его, что они в Боге соделаны.

От Иоанна 8:43

Почему вы речи Моей не понимаете? Потому что не можете слышать слова Моего.

От Иоанна 8:44

Вы — от отца вашего, диавола, и хотите делать похоти отца вашего. Он человекоубийца был от начала и в истине не стоял, потому что нет истины в нем. Когда кто говорит ложь, говорит то, что ему свойственно, оттого что и отец его — лжец.

От Иоанна 8:47

Кто от Бога, слова Божии слышит; вы потому не слышите, что вы не от Бога.

Деяния 17:11

Эти были благороднее Фессалоникийских: они приняли слово со всяческим усердием, ежедневно исследуя Писания, так ли это.