Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 4:12 - перевод Еп. Кассиана

12 Приветствует вас Епафрас ваш, раб Христа Иисуса, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы устояли вы, совершенные и осведомленные о всём, что есть воля Божия.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 Приветствует вас Эпафрас, раб Христа [Иисуса]. Он тоже из ваших и молится тоже о вас постоянно, усердно, чтобы твердо стояли вы, как зрелые христиане, полные решимости творить волю Божию.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Ваш Эпафрас, раб Исы Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Всевышний.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Ваш Эпафрас, раб Исы аль-Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Аллах.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Ваш Эпафрас, раб Исо Масеха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Всевышний.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

12 Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.

См. главу Копировать




К Колоссянам 4:12
30 Перекрёстные ссылки  

Но прошу вас, братья, Господом нашим Иисусом Христом и любовию Духа, подвизаться со мной в молитвах за меня к Богу,


Поэтому и мы с того дня, как услышали, не перестаём молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились познания воли Его во всякой премудрости и разумении духовном,


Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мной во Христе Иисусе,


Его мы возвещаем, вразумляя всякого человека и уча всякого человека во всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе,


как научились от Епафраса, возлюбленного соработника нашего: он есть верный служитель Христов за нас;


Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,


Дети мои, которых я снова в муках рождаю, пока не будет изображен Христос в вас!


Ибо теперь у людей ли ищу я благоволения или у Бога? Или людям стремлюсь я угождать? Если бы я всё еще угождал людям, я не был бы рабом Христовым.


Но я и сам, братья мои, убеждён относительно вас, что вы и сами полны благожелательности, исполнены всякого познания и можете и друг друга вразумлять.


Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред лицом славы Своей непорочными в ликовании,


Для совершенных же имеется твердая пища: их чувства навыком приучены к различению как добра, так и зла.


Он в дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принеся прошения и молитвы Могущему спасти Его от смерти и быв услышан за Свое благоговение,


теперь Он примирил в теле плоти Его чрез смерть Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и безукоризненными пред Собою,


Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет с вами.


Братья, не будьте детьми по разуму; на злое будьте младенцами, но по разуму будьте совершенными.


А о мудрости мы говорим между совершенными, не о мудрости века сего и князей века сего, обречённых на упразднение,


Если Мне кто служит, за Мною да следует, и где Я, там и слуга Мой будет. Если кто Мне служит, почтит его Отец.


Итак, будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.


Итак исповедайте друг другу грехи и молитесь друг за друга, чтобы быть исцеленными. Большую силу имеет усиленная молитва праведного.


Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, — радоваться!


Сам же Бог мира да освятит вас всецело, и всё ваше естество, дух и душа и тело, да будет безупречно соблюдено в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.


И впав в томление, усиленнее молился; и сделался пот Его, как капли крови, падающие на землю.


Так как уже многие взялись за составление повествования о совершившихся среди нас событиях,


для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.


вместе с Онисимом, верным и возлюбленным братом, который от вас: они вас известят о всех здешних делах.


Но терпение пусть имеет совершенное действие, чтобы были вы совершенны и неповреждённы, без всякого недостатка.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама