Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 12:2 - перевод Еп. Кассиана

2 и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 И не сообразуйтесь с миром этим, а преобразуйтесь через полное обновление ума вашего. Тогда вы сможете на себе познать, что есть воля Божья, и понять, что хорошо и зрело и что Ему угодно.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Всевышнего, благую, угодную и совершенную.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Аллаха, благую, угодную и совершенную.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Всевышнего, благую, угодную и совершенную.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

2 и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

См. главу Копировать




К Римлянам 12:2
61 Перекрёстные ссылки  

Как послушные дети, не применяйтесь к прежним похотям, бывшим в неведении вашем,


Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.


и облекшись в нового, обновляемого к познанию по образу Сотворившего его.


Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа.


чтобы прожить остающееся во плоти время уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.


Итак, призываю вас, братья, милосердием Божиим предать тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу: духовное служение ваше;


Если бы вы от мира были, мир любил бы свое. А так как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, поэтому ненавидит вас мир.


но облекитесь в Господа Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоти.


то не делами праведности, которые бы мы сотворили, но по Своей милости, Он спас нас чрез омовение возрождения и обновления Духом Святым,


Прелюбодействующие, не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто захотел бы быть другом миру, тот становится врагом Богу.


у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.


Я дал им слово Твое, и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как Я не от мира.


ими она даровала нам многоценные и величайшие обещания, чтобы чрез них вы стали причастниками Божественного естества, убегая от растления похотью, которое в мире, —


Благочестие чистое и непорочное пред Богом и Отцом есть то, чтобы посещать сирот и вдов в скорби их, хранить себя неосквернёнными от мира.


Не дивитесь, братья, если ненавидит вас мир.


Ибо то есть воля Божия, освящение ваше, чтобы вам воздерживаться от блуда;


Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого.


просветил очи сердца вашего, чтобы вы знали, что есть надежда призвания Его, что — богатство славы наследия Его во святых,


Ибо, если, избежав скверн мира чрез познание Господа и Спасителя Иисуса Христа, они снова опутаны ими и побеждены, — то для них последнее стало хуже первого.


в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,


давшего Себя за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века по воле Бога и Отца нашего,


Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом. Ибо написано: Он уловляет мудрых лукавством их.


Ибо я услаждаюсь Законом Божиим во внутреннем человеке,


Не может мир ненавидеть вас. Меня же ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его лукавы.


И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.


если только вы вкусили, что благ Господь.


Потому Закон свят, и заповедь свята, и праведна и добра.


Приветствует вас Епафрас ваш, раб Христа Иисуса, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы устояли вы, совершенные и осведомленные о всём, что есть воля Божия.


зная, что не тленным серебром или золотом вы были искуплены от суетной вашей жизни, унаследованной от отцов,


Я уже не буду много говорить с вами: ибо идет князь мира, и во Мне не имеет ничего.


Ибо мы знаем, что Закон духовен, а я плотян, продан под власть греха.


И низвержен был дракон великий, змей древний, называемый Диаволом и Сатаной, обманывающий всю вселенную; он был низвержен на землю, и ангелы его были низвержены с ним.


А посеянный в тернии — это слышащий слово, но забота века и обольщение богатства заглушают слово, и оно делается бесплодным.


и заботы века и обольщение богатства и прочие вожделения, входя, заглушают слово, и оно делается бесплодным.


Поэтому и мы с того дня, как услышали, не перестаём молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились познания воли Его во всякой премудрости и разумении духовном,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама