К Евреям 10:36 - Восточный Перевод

³⁶ Но для того, чтобы исполнить волю Всевышнего и получить то, что Он обещал, вам необходимо терпение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Терпение — вот что вам нужно, дабы, исполнив волю Божию, получить обещанное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Но для того, чтобы исполнить волю Аллаха и получить то, что Он обещал, вам необходимо терпение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Но для того, чтобы исполнить волю Всевышнего и получить то, что Он обещал, вам необходимо терпение.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Ибо терпение вам нужно, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Терпения бо имате потребу, да волю Божию сотворше, приимете обетование:

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Продолжайте быть терпеливыми, чтобы, когда вы исполните волю Божью, получить то, что обещано им.

К Евреям 10:36 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:7

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Псалтирь 40:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

От Матфея 10:22

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

От Матфея 12:50

Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

От Матфея 21:31

Кто из них исполнил волю отца? – Первый, – ответили они. Тогда Иса сказал им: – Говорю вам истину: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в Царство Всевышнего.

От Матфея 24:13

но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

От Матфея 7:21

Не всякий, кто говорит Мне: «Повелитель, Повелитель», войдёт в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.

От Марка 3:35

Кто исполняет волю Всевышнего, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

От Луки 21:19

Своей стойкостью вы спасёте ваши души.

От Луки 8:15

Семена же, упавшие на хорошую почву, – это люди, которые, слыша слово, хранят его в добром и честном сердце и приносят плод благодаря своей стойкости.

От Иоанна 7:17

И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

Деяния 13:22

Потом, отстранив Шаула, Всевышний сделал царём Давуда. Он свидетельствовал о нём: «Я нашёл Давуда, сына Есея, человек этот Мне по сердцу, он исполнит все Мои желания».

Деяния 13:36

Давуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, будьте терпеливы в страданиях, постоянны в молитве.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Всевышнего, благую, угодную и совершенную.

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Всевышнего славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

К Римлянам 8:25

Мы надеемся на то, чего не видим, и терпеливо этого ожидаем.

1 Коринфянам 13:7

Она всё покрывает, всему верит, всегда надеется и всё переносит.

К Галатам 6:9

Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного.

К Ефесянам 6:6

Делайте это не напоказ, только ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы Масиха, от души исполняющие волю Всевышнего.

К Колоссянам 1:11

чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

К Колоссянам 3:24

зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю Масиху.

К Колоссянам 4:12

Ваш Эпафрас, раб Исы Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Всевышний.

1 Фессалоникийцам 1:3

постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Ису Масиха перед Всевышним, нашим Небесным Отцом.

К Евреям 11:39

Все они получили одобрение Всевышнего за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано,

К Евреям 12:1

Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе Масиху да будет слава вовеки! Аминь.

К Евреям 6:12

Мы хотим, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное Всевышним.

К Евреям 6:15

И Ибрахим, терпеливо ожидая, действительно получил обещанное.

К Евреям 6:17

Так и Всевышний, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.

К Евреям 9:15

И поэтому Масих стал посредником нового священного соглашения, чтобы призванные получили обещанное вечное наследие. Это стало возможным благодаря тому, что Его смерть искупила их от наказания за грехи, совершённые ещё в условиях первого соглашения.

1 Петра 1:9

достигая цели вашей веры – спасения душ ваших.

1 Иоанна 2:17

Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет волю Всевышнего, живёт вечно.

Откровение 13:10

Кому Всевышним суждено идти в плен, тот пойдёт в плен, и кому суждено быть убитым мечом, тот будет убит мечом. От святого народа Всевышнего требуется терпение и вера.

Откровение 14:12

Это призыв к святому народу Всевышнего, тем, кто соблюдает повеления Всевышнего и верен Исе, проявлять терпение.