Откровение 14:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Здесь терпение святых: они соблюдают заповеди Божии и веру в Иисуса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Здесь стойкость народа Божия, тех, кто Божьи заповеди соблюдает и остается верен Иисусу.

Восточный Перевод

¹² Это призыв к святому народу Всевышнего, тем, кто соблюдает повеления Всевышнего и верен Исе, проявлять терпение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Это призыв к святому народу Аллаха, тем, кто соблюдает повеления Аллаха и верен Исе, проявлять терпение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Это призыв к святому народу Всевышнего, тем, кто соблюдает повеления Всевышнего и верен Исо, проявлять терпение.

Библия на церковнославянском языке

¹² Зде есть терпение святых, иже соблюдают заповеди Божия и веру Иисусову.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Вот когда требуется долготерпение от людей Божьих, которые придерживаются заповедей Бога и веры в Иисуса».

Откровение 14:12 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 4:7

Подвигом добрым я подвизался, бег закончил, веру сохранил.

1 Иоанна 2:3

А что мы познали Его, мы узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.

Откровение 12:17

И разгневался дракон на жену и пошел, чтобы вступить в сражение с прочими от семени её, соблюдающими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса.

Откровение 13:10

Если кому надлежит идти в плен, он идет в плен; если кто убьёт мечом, надлежит тому быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.

Откровение 2:13

«знаю, где ты живешь: там, где престол сатаны. И ты твердо держишься имени Моего и не отрекся от веры в Меня даже во дни Антипы, свидетеля Моего, верного Моего, который был убит у вас, там, где сатана живёт.

Откровение 3:10

А, как ты соблюл слово терпения Моего, соблюду и Я тебя от часа искушения, грядущего на всю вселенную, искусить живущих на земле.

Откровение 3:8

«знаю твои дела; вот Я держу перед тобой дверь отверстую (никто не может затворить её), потому что малую имеешь силу, и соблюл Мое слово, и не отрекся от имени Моего.