К Колоссянам 3:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ зная, что вы в воздаяние от Господа получите наследство. Господу Христу служите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ зная, что в награду Своими наследниками сделает вас Господь. Вы ведь служите одному Господину — Христу.

Восточный Перевод

²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю Масиху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю аль-Масиху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю Масеху.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ ведяще, яко от Господа приимете воздаяние достояния: Господу бо Христу работаете.

К Колоссянам 3:24 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 6:8

зная, что каждый, если что сотворит доброе, то и получит обратно от Господа, будь то раб, будь то свободный.

От Луки 14:14

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе; ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

К Галатам 1:10

Ибо теперь у людей ли ищу я благоволения или у Бога? Или людям стремлюсь я угождать? Если бы я всё еще угождал людям, я не был бы рабом Христовым.

1 Коринфянам 7:22

Ибо раб, призванный в Господе, есть вольноотпущенник Господа; подобно и призванный свободным есть раб Христов.

Деяния 20:32

И теперь вверяю вас Богу и слову благодати Его, могущему устроить и дать наследие вместе со всеми освященными.

К Евреям 11:6

А без веры невозможно угодить: ибо приходящий к Богу должен уверовать, что Он есть и ищущим Его Он воздает.

К Евреям 10:35

Не оставляйте же дерзновения вашего, которому принадлежит великое воздаяние.

К Ефесянам 6:6

не с показной услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

От Матфея 5:46

Ибо, если возлюбите любящих вас, какая вам награда? Не то же ли самое делают и мытари?

От Матфея 5:12

Радуйтесь и веселитесь, ибо награда ваша велика на небесах: так гнали пророков, бывших прежде вас.

Иуды 1:1

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и сохранённым для Иисуса Христа, призванным:

2 Петра 1:1

Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,

К Колоссянам 2:18

Никто да не осуждает вас, услаждаясь смиренномудрием и почитанием ангелов, доверяя своим видениям, напрасно надмеваясь плотским свои умом

1 Коринфянам 3:8

Насаждающий же и поливающий — одно, но каждый получит свою награду по своему труду.

От Луки 6:35

Но вы любите врагов ваших и делайте добро и взаймы давайте, ничего не ожидая обратно; и будет награда ваша велика, и будете сынами Всевышнего, потому что Он благ к неблагодарным и злым.

От Матфея 6:16

Когда же поститесь, не делайтесь как лицемеры сумрачными; ибо они искажают лица свои, чтобы показать себя людям постящимися. Истинно говорю вам, они получили награду свою.

От Матфея 6:5

И когда молитесь, не будьте как лицемеры, которые любят молиться в синагогах и стоя на углах улиц, чтобы показать себя людям. Истинно говорю вам, они получили награду свою.

К Римлянам 14:18

Ибо кто так служит Христу, тот угоден Богу и уважаем людьми.

К Римлянам 1:1

Павел, раб Христа Иисуса, призванный апостол, избранный для Евангелия Божия,

От Иоанна 12:26

Если Мне кто служит, за Мною да следует, и где Я, там и слуга Мой будет. Если кто Мне служит, почтит его Отец.

От Матфея 10:41

Принимающий пророка во имя пророка получит награду пророка, и принимающий праведного во имя праведного получит награду праведного.

К Евреям 9:15

И поэтому Он есть посредник Нового Завета, чтобы после смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных при первом завете, призванные получили обещанное вечное наследие.

1 Коринфянам 11:23

Ибо я принял от Господа и передал это вам, что Господь Иисус в ту ночь, когда Его предавали, взял хлеб,

1 Петра 1:4

к наследству нетленному и непорочному и неувядающему, сохраняемому на небесах для вас,