Деяния 13:36 - перевод Еп. Кассиана

³⁶ Но Давид, послужив в своем поколении совету Божию, почил и приложился к отцам своим и увидел тление.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Но Давид, как вы знаете, по воле Божьей послужил своему поколению и почил, он был похоронен с отцами своими и «тлен увидел».

Восточный Перевод

³⁶ Давуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Давуд, в своё время послужив воле Аллаха, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Довуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Давид бо, своему роду послужив Божиим советом, успе, и приложися ко отцем своим, и виде истление:

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Но Давид повиновался воле Божьей всю свою жизнь, а когда скончался, был похоронен со своими предками и превратился в тлен.

Деяния 13:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:16

Тотчас пошел получивший пять талантов, вложил их в дело и приобрел другие пять;

От Иоанна 11:39

Говорит Иисус: возьмите камень. Говорит ему сестра умершего, Марфа: Господи, уже смердит: ведь ему четвертый день.

Деяния 13:22

И отстранив его, Он воздвиг им в цари Давида, о котором и сказал во свидетельство: «Я нашел Давида, сына Иессея, мужа по сердцу Моему, который исполнит всю волю Мою».

Деяния 2:29

Мужи братья! Да позволено будет сказать вам с дерзновением о патриархе Давиде, что он и скончался и погребен, и гробница его у нас до сего дня.

Деяния 20:27

ибо я не опустил возвестить вам весь совет Божий.

Деяния 7:60

И склонив колени, воскликнул громким голосом: Господи, не вмени им этого греха! И сказав это, почил.

Деяния 8:1

Савл же одобрял убиение его. И разразилось в тот день великое гонение на церковь Иерусалимскую, и все, кроме апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.

1 Коринфянам 15:18

Значит и усопшие во Христе погибли.

1 Коринфянам 15:6

затем свыше чем пятистам братьям одновременно, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые почили;

1 Фессалоникийцам 4:13

Но мы не хотим, чтобы вы оставались в неведении, братья, об умерших, дабы вы не были в печали, как прочие, не имеющие надежды.