Песнь песней 5:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Щёки его словно грядки пряностей, издающих аромат. Губы его словно лилии, источающие мирру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Щеки его — цветник благоуханный, гряды благововонные, губы его — нежные лилии, источают текучую мирру.

Восточный Перевод

Щёки его словно грядки пряностей, издающих аромат. Губы его словно лилии, источающие мирру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Щёки его словно грядки пряностей, издающих аромат. Губы его словно лилии, источающие мирру.

Святая Библия: Современный перевод

Щёки его подобны ароматному саду, как цветы для духов, губы его словно лилии, с которых капает мирра.

Синодальный перевод

щеки его — цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его — лилии, источают текучую мирру;

Новый русский перевод

Щеки его, словно грядки пряностей, издающих аромат. Губы его, словно лилии, источающие мирру.

Песнь песней 5:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 27:4

Воздай им по их делам, по их злым поступкам. Воздай им за то, что их руки сделали, дай им то, что они заслужили.

Псалтирь 45:2

Аллах – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах.

Псалтирь 45:3

Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля, и горы обрушатся в бездну моря,

Псалтирь 89:15

Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Песнь песней 1:10

Мы сделаем тебе украшения из золота, оправленные серебром.

Песнь песней 1:16

– Брусья дома нашего – кедры, навес наш – кипарисы.

Песнь песней 2:1

– Я нарцисс Саронский, лилия долин.

Песнь песней 3:6

– Кто это восходит от пустыни, подобно столбам дыма, источая ароматы мирры, и ладана, и всяких благовоний купеческих?

Песнь песней 4:11

Из уст твоих сочится сотовый мёд, невеста моя, мёд и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей как аромат ливанского кедра.

Песнь песней 5:5

Я поднялась, чтобы отпереть возлюбленному моему, с рук моих капала мирра, с пальцев моих капала мирра на ручки замка.

Песнь песней 6:2

– Возлюбленный мой спустился в свой сад, на грядки, где растут пряности, чтобы пастись в садах и собирать лилии.

Исаия 50:4

– Владыка Вечный дал Мне язык учителя, чтобы Я знал, как словом поддержать уставшего. Утро за утром Он будит Меня, чтобы Я слушал, как ученик.

Исаия 50:6

Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

От Луки 4:22

Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Аллаха освещает его и Ягнёнок – его светильник.