Псалтирь 89:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Радостью одаряй нас столько же дней, сколько Ты смирял нас, столько же лет, сколько мы бедствия терпели.

Восточный Перевод

¹⁵ Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Столько нам радостных дней дай, сколько дал нам печальных, пусть счастье на смену горю придёт.

Синодальный перевод

¹⁵ Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.

Новый русский перевод

¹⁵ Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Псалтирь 89:15 Перекрёстные ссылки

Иов 29:3

и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шёл сквозь тьму!

Псалтирь 100:1

О милости и правосудии воспою; Тебе, Вечный, я буду петь.

Псалтирь 4:6

Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

Псалтирь 44:3

Ты прекраснее всех людей; благодатная речь сходит с твоих уст, ведь Аллах навеки благословил тебя.

Псалтирь 90:6

ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

Псалтирь 97:2

Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.

Притчи 16:15

Когда лицо царя проясняется – это жизнь; его милость подобна облаку с весенним дождём.

Исаия 2:5

Придите, потомки Якуба, будем ходить в свете Вечного!

Левит 25:9

В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле.

Наум 1:15

Смотри, идёт по горам гонец, несущий радостную весть, провозглашающий мир! Отмечай свои праздники, Иудея, исполняй свои обещания. Не вторгнется больше беззаконный в твои владения, потому что будет полностью уничтожен.

Числа 10:10

И во времена веселья, и в праздники Новолуния трубите в трубы над вашими всесожжениями и жертвами примирения – это будет напоминанием о вас перед вашим Богом: Я – Вечный, ваш Бог.

Числа 23:21

Не видно несчастья в Якубе, не заметно беды в Исраиле. С ними Вечный, их Бог, Которого они провозгласили своим Царём.

Числа 6:26

да обратит Вечный к тебе лицо Своё и дарует тебе мир».

Деяния 2:28

Ты показал Мне пути жизни; Ты исполнишь меня радостью, когда увижу лицо Твоё!»

К Римлянам 10:15

И как кто-либо может возвещать, не будучи посланным? Написано: «Как прекрасны ноги тех, кто возвещает Радостную Весть!»

К Римлянам 10:18

Но я хочу спросить, разве они не слышали? Конечно же слышали, ведь написано: «Их голос слышен по всей земле, их слова – до краёв света».

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Аллаха освещает его и Ягнёнок – его светильник.