Песнь песней 5:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Глаза его как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие у стремнины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Глаза его словно голубки у потоков воды, у рек молочных, среди изобилия.

Восточный Перевод

¹² Глаза его как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие у стремнины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Глаза его как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие у стремнины.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Глаза его словно голуби у ручья, купающиеся в молоке, словно драгоценный камень в оправе!

Синодальный перевод

¹² глаза его — как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие в довольстве;

Новый русский перевод

¹² Глаза его, как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие у стремнины.

Песнь песней 5:12 Перекрёстные ссылки

Исход 25:7

оникс и другие самоцветы, чтобы украсить камнями ефод и нагрудник.

Песнь песней 1:15

– Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше – зелёный покров.

Песнь песней 4:1

– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои за вуалью словно голуби. Твои волосы – как стадо чёрных коз, что сходит с горы Галаад.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.