Песнь песней 1:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Брусья дома нашего – кедры, навес наш – кипарисы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ кедры — кровля нашего дома, стены его — кипарисы.

Восточный Перевод

¹⁶ – Брусья дома нашего – кедры, навес наш – кипарисы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Брусья дома нашего – кедры, навес наш – кипарисы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Кедры — перекладины нашего дома, а стропила — из елей.

Синодальный перевод

¹⁶ кровли домов наших — кедры, потолки наши — кипарисы.

Новый русский перевод

¹⁶ Брусья дома нашего — кедры, навес наш — кипарисы.

Песнь песней 1:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

Псалтирь 45:2

Аллах – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах.

Песнь песней 1:15

– Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше – зелёный покров.

Песнь песней 2:3

– Как яблоня среди лесных деревьев, так возлюбленный мой среди юношей. Сидеть в его тени мне наслаждение, и плод его сладок для меня.

Песнь песней 2:9

Возлюбленный мой – как газель или молодой олень. Вот стоит он за нашей стеной, смотрит в окно, заглядывает через решётку.

Песнь песней 3:7

Смотрите! Это паланкин Сулеймана в сопровождении шестидесяти воинов, могучих воинов Исраила.

Песнь песней 5:2

– Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».

Песнь песней 5:5

Я поднялась, чтобы отпереть возлюбленному моему, с рук моих капала мирра, с пальцев моих капала мирра на ручки замка.

Песнь песней 7:6

Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленён твоими кудрями.

Захария 9:17

Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.