Иов 3:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Аллах?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Зачем жизнь тому, чей путь потерян, кому Бог поставил преграду?

Восточный Перевод

Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Всевышний?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Всевышний?

Святая Библия: Современный перевод

Но будущее их в секрете держит Бог и, охраняя их, стеною окружает.

Синодальный перевод

На что дан свет человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком?

Новый русский перевод

Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Бог?

Иов 3:23 Перекрёстные ссылки

Иов 12:14

Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.

Иов 13:27

Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Иов 19:12

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Иов 19:6

то знайте: Аллах причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.

Иов 19:8

Он мой путь заградил – не пройти; Он покрыл мои тропы мглой.

Иов 3:22

тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Псалтирь 31:8

Вечный говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Псалтирь 88:8

Аллах почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.

Псалтирь 88:9

Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.

Исаия 40:27

Как же ты, Якуб, можешь говорить, и ты, Исраил, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Вечного; мой Бог пренебрёг моим делом»?

Плач 3:7

Окружил меня стеной, чтобы я не мог выйти, заковал меня в тяжёлые цепи.

Плач 3:9

Камнями Он преградил мне путь, искривил стези мои.

Осия 2:6

Поэтому Я прегражу ей путь терновыми кустами и обнесу её оградой, чтобы не нашла своего пути.