Иов 3:23 - Восточный Перевод

²³ Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Всевышний?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Зачем жизнь тому, чей путь потерян, кому Бог поставил преграду?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Аллах?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Всевышний?

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но будущее их в секрете держит Бог и, охраняя их, стеною окружает.

Синодальный перевод

²³ На что дан свет человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком?

Новый русский перевод

²³ Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Бог?

Иов 3:23 Перекрёстные ссылки

Иов 12:14

Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.

Иов 13:27

Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Иов 19:12

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Иов 19:6

то знайте: Всевышний причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.

Иов 19:8

Он мой путь заградил – не пройти; Он покрыл мои тропы мглой.

Иов 3:22

тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Псалтирь 31:8

Вечный говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Псалтирь 88:8

Всевышний почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.

Псалтирь 88:9

Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.

Исаия 40:27

Как же ты, Якуб, можешь говорить, и ты, Исраил, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Вечного; мой Бог пренебрёг моим делом»?

Плач 3:7

Окружил меня стеной, чтобы я не мог выйти, заковал меня в тяжёлые цепи.

Плач 3:9

Камнями Он преградил мне путь, искривил стези мои.

Осия 2:6

Поэтому Я прегражу ей путь терновыми кустами и обнесу её оградой, чтобы не нашла своего пути.