Иов 3:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Но будущее их в секрете держит Бог и, охраняя их, стеною окружает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Зачем жизнь тому, чей путь потерян, кому Бог поставил преграду?

Восточный Перевод

²³ Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Всевышний?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Аллах?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Всевышний?

Синодальный перевод

²³ На что дан свет человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком?

Новый русский перевод

²³ Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Бог?

Иов 3:23 Перекрёстные ссылки

Иов 12:14

Что Бог разрушит, люди снова не построят, кого лишает Бог свободы, освободить уже нельзя.

Иов 13:27

Ты ноги мои цепями оковал, Ты за каждым шагом моим следишь, за каждым моим движеньем.

Иов 19:12

Он полчища Свои на меня посылает, они меня осаждают и разбивают лагерь Свой вокруг моего шатра.

Иов 19:6

знайте, что Бог был ко мне несправедлив и сети Свои раскинул вокруг меня.

Иов 19:8

Бог дорогу мою перекрыл, я не могу найти прохода, Он пути мои тьмою окутал.

Иов 3:22

Такие люди были б счастливы найти свои могилы. Найдя свои гробницы, они исполнились бы радости.

Псалтирь 31:8

Господь говорит: «Я вразумлю тебя и научу, как праведную жизнь прожить. Я буду пастырем тебе и охраной».

Псалтирь 88:8

Чтут Бога Ангелы святые, все те, кто рядом с Ним в собрании стоят, боятся Бога и благоговеют перед Ним.

Псалтирь 88:9

Кто ещё с Тобою сравнится, Господь, Бог Всемогущий? На верность Твою полагаемся мы.

Исаия 40:27

Иаков, это истина! Израиль, ты должен верить этому. Почему считаешь, что Господь не может видеть, как ты живёшь, что не найдёт и не накажет Он тебя?

Плач 3:7

Он запер меня, чтобы выйти я не мог, и тяжёлые оковы на меня надел.

Плач 3:9

Камнями засыпал Он мои дороги, пути Он искривил мои.

Осия 2:6

За это Я, Господь, прегражу Израилю дорогу терновыми шипами и обнесу оградой, и тогда она не найдёт своего пути.