Иов 12:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Что Он разрушит, того не отстроить, кого Он заключит в темницу, не освободиться тому.

Восточный Перевод

¹⁴ Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Что Бог разрушит, люди снова не построят, кого лишает Бог свободы, освободить уже нельзя.

Синодальный перевод

¹⁴ Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.

Новый русский перевод

¹⁴ Что Он разрушил, не восстановится, заключенные Им не выйдут на волю.

Иов 12:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:16

самец и самка, как велел Нуху Аллах. И тогда Вечный затворил за ним дверь.

Иов 11:10

Если придёт Он, бросит в темницу и созовёт суд – кто Ему помешает?

Иов 16:11

Аллах отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Иов 19:10

Он крушит меня со всех сторон – я гибну; Он исторг надежду мою, как дерево.

Иов 37:7

Он прекращает труды каждого человека, чтобы все люди знали дела Его.

Екклесиаст 7:13

Посмотри на дела Аллаха: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Исаия 14:23

Я превращу его во владения ежей и в заболоченные пруды; вымету его метлой уничтожения, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 22:22

Я возложу на его плечи ключ от дворца Давуда; то, что он откроет, никто не закроет, и то, что он закроет, никто не откроет.

Исаия 25:2

Ты обратил город в груду развалин, укреплённый город – в руины; не стало в городе крепости чужеземцев – она никогда не отстроится.

Иеремия 51:58

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Толстые стены Вавилона сровняют с землёй, а высокие ворота сожгут дотла. Народы изнуряют себя напрасно, их труды – лишь пища для огня.

Иеремия 51:64

И скажи: «Так потонет и Вавилон, и он не поднимется больше из-за бедствий, которые Я нашлю на него. И все его жители погибнут». Здесь кончаются слова Иеремии.

Иезекииль 26:14

Я сделаю тебя голой скалой; ты станешь местом, где раскидывают рыбацкие сети. Ты никогда не будешь вновь отстроен, потому что Я, Вечный, так сказал», – возвещает Владыка Вечный.

Малахия 1:4

Если Эдом говорит: «Мы разгромлены, но отстроим разрушенное», то Вечный, Повелитель Сил, говорит: «Они отстроят, а Я разрушу. Их назовут Нечестивым Краем, народом, на который Вечный прогневался навеки.

К Римлянам 11:32

Аллах провёл все без исключения народы через непокорность, чтобы всех их помиловать.

Откровение 3:7

– Далее напиши вестнику общины верующих в Филадельфии: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давуда. То, что Он открывает, уже никто не сможет закрыть, и то, что Он закрывает, уже никто не сможет открыть.

1 Царств 17:46

Сегодня Вечный отдаст тебя мне, и я сражу тебя и отсеку тебе голову. Сегодня я отдам трупы филистимского войска небесным птицам и земным зверям, и весь мир узнает, что есть Бог в Исраиле!

1 Царств 24:18

– Ты праведнее меня, – сказал он. – Ты поступил со мной хорошо, а я обходился с тобой плохо.

1 Царств 26:8

Авишай сказал Давуду: – Сегодня Аллах отдал врага в твои руки. Позволь же мне пригвоздить его к земле одним ударом копья. Мне даже не понадобится второго удара.