Иов 12:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Да! Но у Аллаха и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

У Него — и мудрость, и могущество, у Него и совет, и разум.

Восточный Перевод

Да! Но у Всевышнего и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Да! Но у Всевышнего и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

Святая Библия: Современный перевод

Но мудростью и силой владеет только Бог, добрый совет и понимание — от Него.

Синодальный перевод

У Него премудрость и сила; Его совет и разум.

Новый русский перевод

У Бога  — мудрость и сила; совет и разум — Его.

Иов 12:13 Перекрёстные ссылки

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 12:16

У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

Иов 26:12

Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он разит Рахава.

Иов 36:5

Аллах могуществен, но людей Он не презирает; силой разума Он могуч.

Иов 38:36

Кто ибиса мудростью наделил? Кто дал разумение петуху?

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Псалтирь 147:5

Он даёт снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

Притчи 8:14

Добрый совет и жизненная мудрость – мои; у меня и разум, и сила.

Исаия 31:2

Но и Он мудр: Он наведёт бедствие, и слов Своих назад не возьмёт. Он поднимется на дом нечестивых, на тех, кто злодеям помощник.

Исаия 46:10

Я возвестил о конце изначала, из древности – о грядущем. Я говорю: «Мой замысел устоит; всё, что угодно Мне, – сделаю».

Иеремия 10:12

А Аллах создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.

Даниил 2:20

такими словами: – Слава имени Твоему, Аллах, вовеки; у Тебя мудрость и сила.

От Луки 21:15

потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

К Римлянам 11:34

«Кто постиг разум Вечного или был Ему советником?»

1 Коринфянам 1:24

Для тех же, кого Аллах призвал, будь то иудей или грек, аль-Масих – это сила и мудрость Аллаха!

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,

К Ефесянам 1:8

которой Он щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием

К Колоссянам 2:3

В Нём скрыты все сокровища мудрости и знания.

Иакова 1:5

Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Аллаха, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано.