Иов 26:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он разит Рахава.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Силой своей Он море усмирил, разумом Своим сокрушил Рахава.

Восточный Перевод

¹² Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он разит Рахава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он разит Рахава.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Своим могуществом Он успокоил море, Своею мудростью Он на куски посёк Рахаба.

Синодальный перевод

¹² Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

Новый русский перевод

¹² Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он поражает Раав.

Иов 26:12 Перекрёстные ссылки

Иов 12:13

Да! Но у Аллаха и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

Иов 26:11

Столпы небес дрожат, они в ужасе перед Его грозой.

Иов 9:13

Аллах не станет удерживать Свой гнев; помощники Рахава перед Ним падут.

Псалтирь 29:10

«Что за польза от смерти моей, когда я сойду в могилу? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

Исаия 2:12

Грядёт день Вечного, Повелителя Сил, на всё гордое и высокомерное, на всё превознесённое – быть ему униженным! –

Исаия 51:15

Я – Вечный, твой Бог, возмущающий море так, что волны его ревут; имя Моё – Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 51:9

Поднимись, поднимись, облекись силой, рука Вечного! Поднимись, как в минувшие дни, как во времена древних поколений! Разве не ты рассекла на куски Рахава и пронзила это чудовище?

Иеремия 31:35

Так говорит Вечный, дающий солнце для освещения днём, установивший луну и звёзды для освещения ночью, вздымающий волны в море так, что они ревут; Вечный, Повелитель Сил, – Его имя:

Иакова 4:6

Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».