Иов 12:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ С Ним сила и здравомыслие, в Его власти — обманутый и обманщик.

Восточный Перевод

¹⁶ У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Бог всемогущ, всегда Он побеждает, и побеждённые, и победители — все Его.

Синодальный перевод

¹⁶ У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.

Новый русский перевод

¹⁶ У Него всесилие и премудрость; в Его власти и обманутый, и обманщик.

Иов 12:16 Перекрёстные ссылки

Иов 12:13

Да! Но у Аллаха и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

Иов 13:7

Неужели вы станете лгать ради Аллаха и обманывать ради Него?

Иов 13:9

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Иов 32:8

Но нет, это дух в человеке и дыхание Всемогущего разум дают.

Притчи 2:6

Потому что Вечный даёт мудрость, и из уст Его – знание и понимание.

Исаия 31:2

Но и Он мудр: Он наведёт бедствие, и слов Своих назад не возьмёт. Он поднимется на дом нечестивых, на тех, кто злодеям помощник.

Иезекииль 14:9

Если же пророк в заблуждении произносит пророчество, то это потому, что Я, Вечный, ввёл его в заблуждение, и Я подниму на него руку и изгоню его из Моего народа, Исраила.

Даниил 2:20

такими словами: – Слава имени Твоему, Аллах, вовеки; у Тебя мудрость и сила.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.