скорблю о тебе, брат мой Ионафан, как ты был дорог мне! Выше женской любви я ценил любовь твою.
Притчи 17:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Друг любит всегда, а брат рожден, чтобы в беде прийти на помощь. Больше версийВосточный Перевод Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду. Восточный перевод версия с «Аллахом» Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду. Святая Библия: Современный перевод Друг любит во все времена, истинный брат поддерживает в несчастье. Синодальный перевод Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья. Новый русский перевод Друг любит во всякое время, и брат рожден разделить беду. |
скорблю о тебе, брат мой Ионафан, как ты был дорог мне! Выше женской любви я ценил любовь твою.
«Клянусь Господом и владыкой моим царем! — ответил царю Иттай. — Где бы ни оказался владыка мой царь, живой или мертвый, там будет и твой слуга».
Если ты сейчас промолчишь, то помощь и избавление будут дарованы иудеям иным путем, а ты и весь род ваш погибнете. Как знать, быть может, для этого времени ты и достигла царского звания?»
Бедняк даже братьям своим ненавистен, а уж друзья и подавно его избегают; торопится он слово сказать — а некому.
Сей Освящающий, как и освящаемые Им, — все от Единого. Потому Он и не стыдится называть их братьями,
Поэтому Ионафан сообщил Давиду: «Отец мой Саул замышляет убить тебя — постарайся поутру спрятаться в укромном месте.
А я выйду и встану рядом с отцом в поле, где будешь ты, заговорю с ним о тебе и посмотрю, что выйдет, а потом перескажу тебе».