1 Царств 18:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его всем сердцем.

Больше версий

Восточный Перевод

³ А Ионафан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А Ионафан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А Ионафан заключил с Довудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

Святая Библия: Современный перевод

³ Ионафан же заключил с Давидом союз, так как полюбил его, как самого себя.

Синодальный перевод

³ Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.

Новый русский перевод

³ А Ионафан заключил с Давидом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

1 Царств 18:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:7

Но царь Давид не выдал Мефивошета, сына Ионафана, внука Саула, пощадив его ради клятвы, что дали друг другу перед Господом Давид и Ионафан, сын Саула.

Притчи 18:24

Бывают друзья, от которых одни беды, а бывает друг, что любит сильнее брата.

1 Царств 19:1

Саул подговаривал своего сына Ионафана и слуг убить Давида, но Ионафан, сын его, дорожил Давидом.

1 Царств 20:41

Когда слуга ушел, Давид вышел с южной стороны и пал ниц на землю, поклонившись три раза. Они расцеловались и оба разрыдались, но Давид рыдал сильнее.

1 Царств 20:42

И сказал Ионафан Давиду: «Иди с миром, и в чем мы оба клялись именем Господа — да будет в том Господь порукой мне и тебе, потомству моему и потомству твоему вовеки!»

1 Царств 22:8

Неужели в надежде на это вы все сговорились против меня? И никто из вас не открыл мне, что мой сын заключил союз с сыном Иессея, никто не посочувствовал, не предупредил, что сын подстрекает слугу моего устроить засаду на меня, как это произошло теперь!»

1 Царств 23:18

Они заключили друг с другом союз пред Господом, и Давид остался в Хорше, а Ионафан вернулся домой.