1 Царств 20:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И Давида он заставил поклясться в любви к нему, ибо любил его всем сердцем.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ И Ионафан заставил Давуда поклясться вновь, потому что он любил его, как самого себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И Ионафан заставил Давуда поклясться вновь, потому что он любил его, как самого себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И Ионафан заставил Довуда поклясться вновь, потому что он любил его, как самого себя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ионафан попросил Давида снова подтвердить свою клятву в любви, так как любил Давида, как самого себя.

Синодальный перевод

¹⁷ И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему, ибо любил его, как свою душу.

Новый русский перевод

¹⁷ Ионафан заставил Давида поклясться вновь из-за любви к нему, потому что он любил его, как самого себя.

1 Царств 20:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:26

скорблю о тебе, брат мой Ионафан, как ты был дорог мне! Выше женской любви я ценил любовь твою.

Притчи 17:17

Друг любит всегда, а брат рожден, чтобы в беде прийти на помощь.

Притчи 18:24

Бывают друзья, от которых одни беды, а бывает друг, что любит сильнее брата.

Иеремия 40:9

Гедалья, сын Ахикама, внук Шафана, поклялся им и их людям: «Не бойтесь служить халдеям. Оставайтесь здесь и служите царю вавилонскому, и будет у вас всё хорошо.

Второзаконие 13:6

И если твой брат, сын твоей матери, или твой сын или дочь, жена любимая или тот, с кем ты в дружбе всю жизнь, станут тайно тебя уговаривать: „Давай будем служить другим богам“ (тем, о которых не знал ни ты прежде, ни отцы твои,

1 Царств 18:1

После этого разговора царя с Давидом сын его Ионафан всей душой привязался к Давиду и полюбил его всем сердцем.

1 Царств 18:3

Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его всем сердцем.