Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Царств 19:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 Поэтому Ионафан сообщил Давиду: «Отец мой Саул замышляет убить тебя — постарайся поутру спрятаться в укромном месте.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

2 и предупредил его: – Мой отец Шаул ищет возможности убить тебя. Завтра утром берегись, спрячься в укрытии и оставайся там.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 и предупредил его: – Мой отец Шаул ищет возможности убить тебя. Завтра утром берегись, спрячься в укрытии и оставайся там.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 и предупредил его: – Мой отец Шаул ищет возможности убить тебя. Завтра утром берегись, спрячься в укрытии и оставайся там.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

2-3 и предупредил его, сказав: «Будь осторожен! Мой отец Саул ищет случая, чтобы убить тебя. Завтра утром спрячься в потаённом месте и оставайся там, а я выйду на поле с отцом и стану там, где ты будешь находиться. Я поговорю с ним о тебе и расскажу тебе обо всём, что узнаю».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

2 И известил Ионафан Давида, говоря: отец мой Саул ищет умертвить тебя; итак, берегись завтра; скройся и будь в потаенном месте;

См. главу Копировать




1 Царств 19:2
11 Перекрёстные ссылки  

Друг любит всегда, а брат рожден, чтобы в беде прийти на помощь.


Но Савл узнал об их заговоре. Они день и ночь подстерегали его у ворот, чтобы убить,


Об этом заговоре узнал племянник Павла, он пришел в крепость и всё ему пересказал.


Ты испытал сердце мое, смотрел за мною ночами и, проверив меня, ничего худого во мне не нашел; я решил не грешить языком своим.


Ионафан ответил: «Нет, ты ни за что не умрешь! Что бы ни делал мой отец, большое или малое, он всегда сообщает мне. Разве он станет скрывать от меня задуманное? Не может быть!»


Саул подговаривал своего сына Ионафана и слуг убить Давида, но Ионафан, сын его, дорожил Давидом.


А я выйду и встану рядом с отцом в поле, где будешь ты, заговорю с ним о тебе и посмотрю, что выйдет, а потом перескажу тебе».


Давид попросил Ионафана: «Завтра праздник новолуния, и я обязан сидеть на пиру с царем. Позволь мне уйти и спрятаться в поле — а вечером третьего дня я вернусь.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама