2 Царств 1:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ скорблю о тебе, брат мой Ионафан, как ты был дорог мне! Выше женской любви я ценил любовь твою.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Я скорблю по тебе, Ионафан, мой брат, ты был мне очень дорог. Твоя любовь была для меня прекрасна, прекраснее любви женщин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Я скорблю по тебе, Ионафан, мой брат, ты был мне очень дорог. Твоя любовь была для меня прекрасна, прекраснее любви женщин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Я скорблю по тебе, Ионафан, мой брат, ты был мне очень дорог. Твоя любовь была для меня прекрасна, прекраснее любви женщин.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Скорблю я о тебе, брат мой Ионафан! Ты очень дорог был мне. Меня любил ты неописуемой любовью, которая сильнее любви женщины.

Синодальный перевод

²⁶ Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской.

Новый русский перевод

²⁶ Я скорблю по тебе, Ионафан, брат мой, ты был мне очень дорог. Твоя любовь была для меня прекрасна, прекраснее любви женщин.

2 Царств 1:26 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:27

О, могучие пали, и оружие их бранное погибло!»

Притчи 18:24

Бывают друзья, от которых одни беды, а бывает друг, что любит сильнее брата.

1 Царств 19:2

Поэтому Ионафан сообщил Давиду: «Отец мой Саул замышляет убить тебя — постарайся поутру спрятаться в укромном месте.

1 Царств 20:17

И Давида он заставил поклясться в любви к нему, ибо любил его всем сердцем.

1 Царств 20:41

Когда слуга ушел, Давид вышел с южной стороны и пал ниц на землю, поклонившись три раза. Они расцеловались и оба разрыдались, но Давид рыдал сильнее.

1 Царств 23:16

Ионафан, сын Саула, тут же отправился к Давиду в Хоршу и ободрял его надеждой на Бога.