Притчи 17:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Друг любит всегда, а брат рожден, чтобы в беде прийти на помощь.

Восточный Перевод

¹⁷ Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Друг любит во все времена, истинный брат поддерживает в несчастье.

Новый русский перевод

¹⁷ Друг любит во всякое время, и брат рожден разделить беду.

Притчи 17:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:26

Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской.

2 Царств 15:21

И отвечал Еффей царю и сказал: жив Господь, и да живет господин мой царь: где бы ни был господин мой царь, в жизни ли, в смерти ли, там будет и раб твой.

Есфирь 4:14

Если ты промолчишь в это время, то свобода и избавление придет для Иудеев из другого места, а ты и дом отца твоего погибнете. И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского?

Притчи 16:28

Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.

Притчи 18:24

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

Притчи 19:13

Глупый сын — сокрушение для отца своего, и сварливая жена — сточная труба.

Притчи 19:7

Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.

К Евреям 2:11

Ибо и освящающий и освящаемые, все — от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря:

Руфь 1:16

Но Руфь сказала: не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог — моим Богом;

1 Царств 18:3

Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.

1 Царств 19:2

И известил Ионафан Давида, говоря: отец мой Саул ищет умертвить тебя; итак, берегись завтра; скройся и будь в потаенном месте;

1 Царств 19:3

а я выйду и стану подле отца моего на поле, где ты будешь, и поговорю о тебе отцу моему, и что увижу, расскажу тебе.

1 Царств 20:17

И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему, ибо любил его, как свою душу.

1 Царств 23:16

И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,