1 Царств 23:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Ионафан, сын Саула, тут же отправился к Давиду в Хоршу и ободрял его надеждой на Бога.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться в Аллахе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Довуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хорес, воодушевил и укрепил его веру в Бога.

Синодальный перевод

¹⁶ И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,

Новый русский перевод

¹⁶ Сын Саула Ионафан пришел к Давиду в Хореш и помог ему укрепиться в Боге.

1 Царств 23:16 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:18

Я поведал им о благодеющей мне руке Бога моего, пересказал и слова, что говорил мне царь. Тогда они твердо решили и укрепились в этом благом намерении: «Непременно будем строить!»

Иов 16:5

Но мог бы и укрепить своей речью и словом утешения боль вашу смягчить!

Притчи 27:17

Железо железо острит, а человек — человека.

Притчи 27:9

Как елей и благовония радуют сердце, так сладок друг сердечным советом своим.

Иезекииль 13:22

Своей ложью вы терзаете сердце невинного, которому Я не причинил бы боли, а злодею потворствуете, и потому он не отрекается от своих злодеяний и не спасает свою жизнь.

От Луки 22:32

Но Я молился о тебе, чтобы ты не потерял свою веру; и когда ты всем сердцем обратишься к Богу, укрепи в вере и братьев твоих».

От Луки 22:43

[[И явился Ему ангел с неба, и укреплял Его.

К Ефесянам 6:10

И напоследок скажу: будьте сильными в Господе, не собою будьте сильны, а Его великою мощью.

Второзаконие 3:28

Дай указания Иисусу Навину, ободри и укрепи его дух, ибо далее он поведет этих людей за Иордан и добьется того, что та земля, которую ты увидишь, станет их наследством“.

2 Тимофею 2:1

Черпай, сын мой, силу в благодати, дарованной нам во Христе Иисусе.

1 Царств 23:15

Когда Давид был в пустыне Зиф, в Хорше, он узнал, что Саул снова ищет его, чтобы убить.

1 Царств 30:6

Очень тяжело было Давиду. Народ так горевал о своих сыновьях и дочерях, что едва не побил его камнями. Но Давид черпал силы в Господе, Боге своем.