Притчи 17:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Друг любит всегда, а брат рожден, чтобы в беде прийти на помощь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Друг любит во все времена, истинный брат поддерживает в несчастье.

Синодальный перевод

¹⁷ Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

Новый русский перевод

¹⁷ Друг любит во всякое время, и брат рожден разделить беду.

Притчи 17:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:26

Я скорблю по тебе, Ионафан, мой брат, ты был мне очень дорог. Твоя любовь была для меня прекрасна, прекраснее любви женщин.

2 Царств 15:21

Но Иттай ответил царю: – Верно, как и то, что жив Вечный и жив господин мой царь, – где бы ни был господин мой царь, жизнь ли то будет или смерть, там будет и твой раб.

Есфирь 4:14

Если в это время ты промолчишь, спасение и избавление для иудеев придут откуда-нибудь ещё, но ты и дом твоего отца пропадёте. И кто знает, не ради такого ли времени облеклась ты царским саном?»

Притчи 16:28

Лукавый человек сеет раздор, и сплетня разлучает близких друзей.

Притчи 18:24

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

Притчи 19:13

Глупый сын – гибель для отца, а вздорная жена – несмолкающая капель.

Притчи 19:7

Бедняка ненавидят даже его родственники, сколь же больше друзья его избегают! Когда он зовёт их, нет их нигде.

К Евреям 2:11

Ведь и Тот, Кто освящает, и те, кто освящается Им, – все дети одного Небесного Отца, и поэтому Иса не стыдится называть их братьями.

Руфь 1:16

Но Руфь ответила: – Не уговаривай меня покинуть тебя или отвернуться от тебя. Куда пойдёшь ты, туда и я, и где ты остановишься, там остановлюсь и я. Твой народ будет моим народом и твой Бог – моим Богом.

1 Царств 18:3

А Ионафан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

1 Царств 19:2

и предупредил его: – Мой отец Шаул ищет возможности убить тебя. Завтра утром берегись, спрячься в укрытии и оставайся там.

1 Царств 19:3

Я выйду в поле и встану рядом с отцом там, где будешь ты. Я буду говорить с ним о тебе и перескажу тебе всё, что узнаю.

1 Царств 20:17

И Ионафан заставил Давуда поклясться вновь, потому что он любил его, как самого себя.

1 Царств 23:16

А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.